conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1480

私は非常に困っています。 私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をしてきました。 その為、このホリデーシーズ...

Japanese → French , 358 letters
(100% Completed) Completed
ryohei5555 ryohei5555 - almost 10 years ago
5 0 0

Ok I understand the problem of click, I have other lens w...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 当店の商品は、アマゾン米国の倉庫からの発送となり、オ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 10 years ago
2 0 0

A 重要なお知らせ。 この度はご購入ありがとうございました。 お客様の注文した商品を確認しところ、アップグレード版...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
2 1 1

大変申し訳ないのですがこちらの商品は 別のショップで売れてしまいました また、この商品は日本でとても希少価値があり...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

英語の名前を日本語の漢字にする場合、 使う漢字によっていろんな意味にもなります。 そこで私はEllenという名前...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 10 years ago
2 0 0

1.今回の問題点:顧客への配送が規定のものではない。 2.今回の問題の原因：担当者の未熟さ、弊社の教育ができてい...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - almost 10 years ago
4 0 0

友人から譲ってもらった商品 箱に傷みはあるが商品は未使用 ステッカーは何故か2セットある キョウリュウジャーのキ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
2 0 0

飛騨高山の白い障子や古い町家が並ぶ町並みは"小京都"とも呼ばれていて、情緒あふれる雰囲気です。町には伝統工芸や郷土...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
1 0 1

商品Aが10個売れたので、あなたに連絡します。 私は商品Aをさらに販売して行きますので、次は商品A20個分の請求を...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 1

連絡ありがとう。 12月21日（日曜）は1日中部屋に居ないの？ 時間を変更するか、誰か代わりの人に立ち会いをお...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
2 0 1

御社で作成している税関提出用のインボイスですが、セール等の割引が反映されておらず、 割引前の高い金額で記載されてい...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 10 years ago
2 0 2

色々と無理を言ってすみませんでした。 ですがそれは私にとって非常に特別なものなので、どうしても実物の写真を見たかっ...

(100% Completed) Completed
subsub subsub - almost 10 years ago
3 0 1

2007年に来社頂いた頃のお話から、更に進化した技術を獲得されたものと興味深く、拝読致しました。 弊社でも、高性能...

(100% Completed) Completed
hiroshi_asano hiroshi_asano - almost 10 years ago
2 1 1

内容物は、商品ページに記載の通り、写真の通りです。

(100% Completed) Completed
gdgsgsegsegegs gdgsgsegsegegs - almost 10 years ago
2 0 0

is a lens holder neccessary for the lens? And is it inclu...

(100% Completed) Completed
fawaffafaw fawaffafaw - almost 10 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. Per your request we will place ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
2 0 0

そのお知らせは非常に残念ですが、分かりました。 良いご提案をしていただいてありがとうございました。 もしあなたの気...

(100% Completed) Completed
m125 m125 - almost 10 years ago
2 0 0

Chicken Grilled plate Today's soup Grilled chicken and sc...

English → Malay , 107 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - almost 10 years ago
3 0 0

"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set ...

English → Malay , 126 letters
(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - almost 10 years ago
2 0 0

今住んでるところは引き払うの？ お兄さん達との暮らし楽しそうね アメリカに住む前に下見は必要だよね カナダに住ん...

(100% Completed) Completed
mayu24 mayu24 - almost 10 years ago
3 0 0

フィギュアの両腕先端に磁石が含まれております。電子機器などに近付けすぎないように特にご注意ください。

(100% Completed) Completed
junkokita junkokita - almost 10 years ago
3 0 2

パッキングリスト＃811826の合計42,888.05ドルを送金しました。添付した送金依頼書のコピーを確認してくだ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちわ この度は私のショップをご利用頂きありがとうございます 大変遅くなってスミマセン お買い上げ頂いたブラシ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

お詫び 過去に配信されたニュースレターで、本文が白紙のものが配信されるトラブルがございました。 配信システムのエラ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - almost 10 years ago
2 0 0

Tags