conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 142

今回は初めてのご注文なので、特別に追加送料は入りません 基本的に保管期間をすぎて返送された場合、お客様の過失とみ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 7 years ago
3 0 0

nous avons renvoyé le colis qui ne correspondait pas à no...

French → Japanese , 181 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 2

はじめてご連絡差し上げます。 AHPLUS・荒木 茜と申します。 貴社のInstagramを拝見し、新規お取引きさ...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - almost 7 years ago
3 0 0

弊社は日本でBtoBとBtoCの2つの事業を行っています。 BtoBでは、CISSを搭載したプリンターを企業にレン...

(100% Completed) Completed
koiti koiti - almost 7 years ago
5 0 0

今件の回答が滞っておりました。 お引き合いいただいたAなのですが、残念ながら弊社での取り扱いが御座いません。Aに...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

では、リトラクト(巻戻し)が機能しないのは何故でしょう？ 出荷前の映像で「RETRACT」機能は問題無く動作してい...

(100% Completed) Completed
gecko16 gecko16 - almost 7 years ago
4 0 4

“I need to do some further checking into this as Paola or...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
2 0 1

何かあれば管理会社から連絡が入るものと考え、長い間、私から積極的に連絡をとらなかったことが、このような事態を招いた...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - almost 7 years ago
2 0 0

あなたがおっしゃるとおり、私は2013年10月からその物件を所有しています。 物件購入から現在まで２回管理会社を変...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - almost 7 years ago
3 0 0

Aの出荷準備を進めておりますので、DHLのアカウント№と送り先を連絡下さい。12/11には出荷できるように段取りを...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
6 0 0

I could like to confirmed the order and the delivery fee

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 0 0

お願いしたいことは、 まずエレメントは1setお送り致します。ガスケット類は、15μと一緒に注文いただいた分を先に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

件名：商品の価格についての質問 先日は素晴らしい商品を送ってくれてありがとう。あなたが販売している商品を複数購入...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 7 years ago
3 0 0

度々ご連絡させていただきます。 弊社への返金の件について、進捗状況はどうなっていますか？ 今週中に返金手続きを約束...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 状況は理解しましたが、商品に手を加えてしまった後の返品はお受けできません。 写真を見...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - almost 7 years ago
2 0 0

お元気でいらっしゃいますか? 今年の夏にフランスでお会いできてとても嬉しかったです。 お忙しいのに時間を取って下さ...

Japanese → French , 238 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 3

Aについて62枚/setは、他社向けに在庫しているものをお出しします。しかし、その他のガスケット類が12/15出荷...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

社内調整に時間を要して申し訳ございません。 本件につきましては、弊社のシリコンバレー支店の田中を窓口役とさせていた...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
2 1 0

本取引について連絡します。あなたへ送った品が経由地の英国から返送され今日私の元へ届きました。返送理由は郵便局のミス...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
3 0 0

先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。 Paypalの設定をUSバイヤーのみの制限をされていますか？ 私...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 7 years ago
2 0 0

CI-GROUP Hi, This email is in reference to funding req...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 7 years ago
2 1 0

無事商品届きましてホッとしました。DISKも問題なく再生できたようで安心しました。この度は大変ご迷惑をおかけしまし...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

東京本社のＴ氏と相談を受けていたＬＡＭＡＺＥのデニムプリントを使った新しいコンセプトの提案シートになります。以下の...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
4 0 3

あなたのお店で販売している商品を購入したいと思っています。 私たちはあなたの販売しているこの商品を他のお店で＄5...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 7 years ago
2 0 0

確認してほしいことは、”他社向けにストックしているエレメントですが、いいですか？”という点です。混乱させてしまって...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

Tags