conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 126

はじめまして。(上司)の元で、貴社をご担当させて頂いております山田と申します。皆様のところへ足を運び直接ご挨拶がで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
3 0 0

Kawasaki z h2 will be out in the market here in the Phili...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - over 4 years ago
3 0 0

先週、商品代金を振り込みましたので、ご確認を宜しくお願いします。 商品代金の確認が取れましたら、以下の事につきま...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 1

週末、出かけていましたので、お返事が遅くなりました。$25のpartial refund ではどうですか? アンフ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
3 0 0

1)UCLAでの参加プロジェクト 2)UCLA ペイントチームとしてUCLA模型室(New York)にて、プロ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 1

納期遅れでクレームになっている客先の信用を取り戻す為に時間を費やして、新作案件の提案をする時間が全くありませんでし...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
3 0 2

親切なメールありがとう C８８を再度確認したのですがどこが該当箇所か分かりませんでした 疑問のある部分を赤枠でしめ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

レコードを受けとりました。商品説明では、ヴィニールは "strong VG++" ということでしたが、B面の1曲目...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

いつもキム社長様にはご親切にして頂きありがとうございます。 いまだコロナウイルスの影響で、色々と規制がかかった生活...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
2 0 2

① 名称：上質な仕上がり　エスビー ホテル・シェフ仕様　欧風ビーフカレー4個パック　中辛１７０ｇ×4食パック...

(100% Completed) Completed
tessei0115 tessei0115 - over 4 years ago
3 0 0

全て支払い済みへの設定をお願い致します。 以前、何度かメールしていますが、 返答が無かったためPAYPALからご...

(100% Completed) Completed
joks joks - over 4 years ago
3 0 0

Gosiaさん メールありがとう 私は￡170.85をHMRCに支払えばいいですか？ payoneerを使って支払...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 0 0

1)Sorry but unfortunately the customs lets out not all pa...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 銀行情報、確認させて頂きました。 商品代金を送金した後、改めてご連絡をさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

If the refund process will take up a few days, I am willi...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - over 4 years ago
3 1 0

すみやかな返金をありがとうございました。もし郵便局の動きがあって商品が私の元へ届いたら必ずpaypalで再度あなた...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 0

メールが遅れてごめんなさい 添付のC88は今回の申告に含まれていますか？ 以前送付させて頂きました。 私はC88の...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

旧大越娯楽場 日本を代表する建築学者 今 和次郎 設計の1926年に建築されました。 繭やたばこの共同出荷場に使...

(100% Completed) Completed
fujisan fujisan - over 4 years ago
4 0 0

こんにちは。あなたからの商品を楽しみに5月いっぱい待ってみましたが、結局商品は届きませんでした。追跡調査をしても4...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
6 0 0

私は顧客と相談いたしました。 20%を返金していただければ、こちらの商品で問題ありません。 paypalに返金して...

(100% Completed) Completed
ritessa09_90ys ritessa09_90ys - over 4 years ago
4 0 1

販売数前提は実績に近い水準で適切であると考えられ、さらに好機として今年度Aの製造が始まることでB工場の経費削減の恩...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 送金の際に必要な情報、お待ちしています。 取り扱いのある商品を掲載しているネットシ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

請求書、確認させて頂きました。 商品代金につきましては、今週中に振り込む予定でいますので宜しくお願いします。 商...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

返信ありがとう。 あなたの会社の商品が改善されるのを楽しみにしています。 私たちは改善されたfinal prod...

(100% Completed) Completed
aki40365 aki40365 - over 4 years ago
2 0 0

商品を受け取りました。 届いた商品ですが、汚れとうっすらとした線のような傷がありました。(添付画像1枚目、2枚目...

(100% Completed) Completed
ritessa09_90ys ritessa09_90ys - over 4 years ago
4 0 7

Tags