Public Translations "Translation from Japanese to Spanish ","Business"

Public Translations "Translation from Japanese to Spanish ","Business" - requests for public viewing. Currently, there are 36 public requests available with the tag: Business for you to view. For a more refine search, use the search bar or click on more tags such as e-mail, Culture. Businesses are always looking for ways to expand. Be a part of their expansion process by translating their request here.

お問い合わせありがとうございます私は請求書をメールで送付します確認頂き問題があればご連絡ください宜しくお願い...

Japanese → Spanish , 240 letters

(100% Completed) Completed

teruyo - over 5 years ago

1 0 0

１８日の打合せ内容１　議題 ①観測塔の建設開始時期と終了時期目安 ②製品販売について（販売先候補・添付資料参照...

Japanese → Spanish , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoji - over 5 years ago

2 0 0

よろしくお願い致します。気持ちのおなかの足しにはならない。

Japanese → Spanish , 29 letters

(100% Completed) Completed

nabe0215 - over 6 years ago

2 0 0

（例）ナチュラルミルクペイント ↓ Pinturas naturales （翻訳希望）初回限定　ナチュラル風...

Japanese → Spanish , 94 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 6 years ago

2 0 0

商品タイトル中の[ ]で強調してあるとおり、この商品は[Woodstock] のみです。 2/7に私は顧客から質問...

Japanese → Spanish , 205 letters

(100% Completed) Completed

setoyama - about 7 years ago

2 0 2

amazonマーケットプレイスの当店でのお買上げありがとうございます。このたびは商品配送の遅延によりご迷惑をお...

Japanese → Spanish , 472 letters

(100% Completed) Completed

naokikageyama - over 7 years ago

5 0 0

このたびは私たちの取引に問題があったようで申し訳ございませんでした。税関でトラブルがあったと伺いましたが詳細を...

Japanese → Spanish , 138 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - almost 8 years ago

2 0 0

お客様各位お問い合わせいただきありがとうございます。お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 ...

Japanese → Spanish , 234 letters

(100% Completed) Completed

naokikageyama - almost 8 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認いたしました。お支払いの返金処理させていただき...

Japanese → Spanish , 231 letters

(100% Completed) Completed

naokikageyama - almost 8 years ago

2 0 0

ご返信ありがとうございます。 ※商品名※の再販は、まだいつになるのか分からない状況です。なので、まずは返金処理を...

Japanese → Spanish , 236 letters

(100% Completed) Completed

route - almost 8 years ago

2 1 0

ご連絡ありがとうございます。商品返品を承りました。送料も返金しますので分かり次第お伝えください。宜しくお...

Japanese → Spanish , 60 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - almost 8 years ago

2 0 0

大変申し訳ございません。商品がトラブルにより到着しない事が分かりました。返金させて頂きましょうか？それと...

Japanese → Spanish , 140 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - almost 8 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。まだ注文保留になっています。私の方には２つ注文は入っていない様です。一度キャ...

Japanese → Spanish , 171 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - almost 8 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。こちらの商品は安くお客様にお届けするために追跡番号のないＡＩＲＭＡＩＬで発送してい...

Japanese → Spanish , 206 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - almost 8 years ago

3 0 0

こんにちはいつも迅速な対応ありがとうございます。私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。注文...

Japanese → Spanish , 221 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 8 years ago

2 0 0

お客様は商品の機能や使い方にご不満だったようです… 私どもは正しい商品を期日内に間違えなく配送させて頂きました。...

Japanese → Spanish , 90 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - about 8 years ago

2 0 0

この度は商品の誤送をしてしまい申し訳ありませんでした。今後はこの様な事がない様努力しお客様に満足していただけ...

Japanese → Spanish , 104 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - about 8 years ago

2 0 0

メールの誤送申し訳ございません。もし商品が不満でしたら返品していただいたら送料と一緒に返金させて頂きます。 ...

Japanese → Spanish , 96 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - about 8 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。メール拝見しました。商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？後はお...

Japanese → Spanish , 108 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - about 8 years ago

2 0 0

アマゾンマーケットプレイス出品者のyuuki sawadaと申します。この度は、商品のご注文をいただきまして...

Japanese → Spanish , 336 letters

(100% Completed) Completed

yuukisawada - about 8 years ago

4 1 0

あなたが関税を請求されたと聞いて大変残念に思います。しかし関税はあなたが海外から商品を輸入した際に請求されるもの...

Japanese → Spanish , 239 letters

(100% Completed) Completed

tmakiko - about 8 years ago

2 0 1

ご連絡ありがとうございます。アマゾンの記載がややこしくて申しわけありません。４－５日で出荷と記載されているのは...

Japanese → Spanish , 169 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 8 years ago

2 0 0

アマゾンのご注文についてこの度はアマゾンストアのJAPAN-KAMIKAZEより商品をご購入いただきまして誠...

Japanese → Spanish , 419 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - over 8 years ago

4 0 1

ご注文いただきました商品は到着しましたでしょうか？ＪＡＰＡＮ－ＫＡＭＩＫＡＺＥから注文いただきました商品には追...

Japanese → Spanish , 548 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - over 8 years ago

6 0 0

ごめんなさい、スペイン-日本に着払い郵便はない。発送済みのレシートを私に見せて下さい。私はその同額を支払うだろう。

Japanese → Spanish , 57 letters

(100% Completed) Completed

setoyama - over 8 years ago

2 0 0

Tags