conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Business »
  5. Formal

Public Translations "e-mail","Business","Formal" Page 5

あなたはとても素晴らしい声を持っています あなたの声、歌詞がこの曲に入ればとても良い音楽になると思います でもこの...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 9 years ago
5 0 0

スポンサーと関係者から了解を受け取りました。 このチラシでお願いいたします。 何度も修正していただき、本当に感謝い...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
3 0 2

9月初旬、2日から8日頃パリに行く計画を立てていて、あなたのオフィスを訪ねたいのですが、あなたはいらっしゃいますか...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 2

確認と質問があり、メールいたします。 私が送った資料一式は届いていますでしょうか。何も問題なく大丈夫でしょうか。パ...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% Completed) Completed
xincai xincai - over 9 years ago
3 0 0

先日、論文の英文校正をしていただいた者です。 rejectとなった雑誌ですが、査読者からコメントがいただけたため、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
2 0 0

電話会議のご連絡をありがとうございます。 日本での2月11日は祝日（建国記念日）となっており、社内からの参加は困難...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
3 0 0

メールをありがとうございました。 接続のトラブルでいつも電話会議の議論に参加できず、残念に思っております。山田さん...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 10 years ago
3 0 0

小売店に渡すカタログは私が日本語化します。 私もソフトを持っているので、多少の加工ができます。 日本語化までしても...

(100% Completed) Completed
t-noda t-noda - almost 10 years ago
3 0 0

×××様 ご連絡ありがとうございました。 当方からは、日本におけるこれらの用語の運用状況について、簡単なプレゼンテ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
5 0 1

Thank-you for the email letting me know what is happening...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0
Japanese » Chinese (Traditional)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私の名前は町田祐一と申します。 私は現在、英語の翻訳・通訳士をしています。 来年度からクラウドを駆使した低価格で高品質なオンライン翻訳サービスを中国語にも対応できるようにする予定です。 almost 14 years ago
4 Translations / 1 Working / 1 Comments

Tags