Public Translations "ASAP","e-mail" Page 2

ＡとＢの商品に関する最新情報が手に入ったら、すぐに連絡します。 これらのシリーズの他に欲しい情報や興味のある情報が...

お返事お待たせしました。 お問合せの件で 逆に弊社はあなたにお伺いたい点があるのですが 今回の代金について、実際...

めんどうな手続きなくWEBだけで簡単に応募できる 日本語があまり話せなくても大丈夫！ 全ての求人が留学生歓迎

まず、インボイスに記載する商品代金の件ですが 上席に確認をしました結果、以下のとおり ご回答させて頂きます。 商...

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

ご連絡ありがとうございます。 翻訳が必要ということですが、具体的にはどの言語の翻訳が必要でしょうか？ また、いつ...

私は商品をカートに入れました。しかし、出品者様が送料を指定していない場所に発送を依頼してしまいました。 私は現在...

○○ Silvia様 ご連絡ありがとうございます。 ○○ Silvia様名義のカードにてご決済希望とのこと 承知...

楽天へ問い合わせたところ 4/26送信の請求取消データが カード会社に届くまで約2～3週間程度 かかるそうです。 ...

表題：二重決済の経緯 改めまして、この度はご迷惑をお掛けして 申し訳ございませんでした。 1）昨日24本しかお...

お返事お待たせしました。 二重決済の件、大変申し訳ございませんでした。 昨日の決済のキャンセルにつきまして、承知...

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 チェックしていただきありがとうございます。 指摘してくれた点は、すべて日本語...

新商品について 水なしで飲める顆粒タイプの酵素サプリメントでです。 オレンジ味で飲みやすいです。 108種の植物...

表題：キトサン24本を本日発送します いつもお世話になっております。 お返事お待たせ致しました。 この度は商品を...

hello~!! I'am hyun-san kim from korea. I received kiku k...

表題：お問い合わせの件 お問い合わせありがとうございます。 今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で な...

翻訳してくれてありがとうございます！ チェックと修正が終わったら、スプレッドシートの変更箇所に色をつけて教えてもら...

件名：お問い合わせの件 申し訳ございませんが、あいにく弊社商品につきましては 薬局やドラッグストアでの販売はござ...

○○○様 ご連絡ありがとうございます。○○○○（ショップ名）の○○（私の名前）です。 以下の受注番号のご注文につ...

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

貴方の商品を大変気に入りました。 購入したいのですが商品を日本へ送ってもらいたいです。 日本への送料はいくらになり...

拝啓　この度はご連絡及び お支払い金額についてご確認頂きまして 誠にありがとうございます。 お問い合わせのありま...