Completed
Translation & Localization / Translation

ID 5146 [Language : Spanish ] Machine translation engine evaluation

Order Details

Description
We are looking for people to help us evaluate our machine translation service. We are looking for project managers and evaluators.
Find the details for the positions below.

1.Project Manager
Select and assign evaluators.
Keep track of project progress and report regularly to the requestor.
Answer questions of the evaluators.
Inspect the finished product and request revision from evaluators when needed.
Make sure final product is in the correct format.
(Desired experience)
Someone who has experience in project management.
Someone can speak the target language and English.

2.Evaluators
Evaluate the machine translation engine.
Share evaluation results with the project manager.
Revise evaluation results when needed.

(Requirement)
To join this project as a evaluator, you must pass examination related to fields for evaluation you will get engaged in
https://trial.rozetta.jp/anydoor/proproofreadernew/
Please enter information including your ID and so on in conyac


(Desired experience)
Those who have experience with machine translation evaluation.
Those who are familiar with the specific fields. Those who aren’t are also welcomed.

The fields to be evaluated are below.
Fields: Business, IT(Information Technology), Legal, Finance, Patents, Manufacturing, Pharmaceuticals.
You can also work for multiple fields.

Evaluations will be based on the scale below. Please enter a score based on the following content.
5:All necessary information is correct and conveyed. (100%)
4: Almost all necessary information is correct and conveyed. (80%~)
3:More than half of necessary information is correct and conveyed.(50%~)
2: Several bits of necessary information are correct and are conveyed. (20%~)
1:The meaning is incomprehensible or there is almost no correct information or nothing is correctly conveyed. (~20%)
Required Translator Languages
English → Spanish Spanish → English
Deliverables
Excel
Payment Timing
Immediately after verification

Requirements

Published
18 May 2018 at 10:35
Completion Deadline
Application Deadline
Budget
10K yen–100K yen
Maximum Applicants
11–50 People
Applications
11