Completed
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding

【Japanese ⇒ Thai】 セミナーでの現地通訳(3日間タイにて開催)

Order Details

Description
[お仕事概要]
チェンライで行う三日間のセミナーにおいて、講師の日本語をタイ語に通訳するお仕事です。
※未経験者はご遠慮ください。
※チェンライ出張に関する旅費等は当方にて負担します。※下記参照

◆セミナー概要
エチケット、マナー、サービス、ホスピタリティ、おもてなしを学び、
最終日にテストを実施します。

このおもてなしセミナーを通じて、人への思いやりを学んだ上で実践していただくことを目的に
セミナーを開催いたします。

◆通訳に求める人物像
今回はより地域・人に密着した無料の「おもてなしセミナー」を第一歩として開催いたします。
目の前にいる「苦境に立たされている方々」をまず救うことが、
我々の大きな使命を全うすることに繋がっていきます。

そのための通訳として、同じ気持ちで参加いただける方を求めています。

◆おもてなしカリキュラムの一例
▶一日目 おもてなし概要
* 概要説明
* おもてなしが果たす社会への影響
* おもてなしピラミッド

▶二日目 おもてなし講義
* エチケット/マナー講義
* サービス/ホスピタリティ講義
* ホスピタリティとおもてなしの違い
* 時泥棒について
* おもてなしの本質

▶三日目 テスト~終了式
* 質疑応答
* ミニテスト
* 修了証贈呈

◆セミナー開催の趣旨
このおもてなしのセミナーとテストを第一歩として、多くの人に浸透することで期待すること

・街の治安が良くなります
・店舗や企業ブランド力が上がります
・自分のマナーが成ってないことが “恥ずかしい” と感じるようになります
・企業は外国人労働者を採用する際の大切な基準となります
・真の国際人が増えていきます
・惰性による納期遅れがなくなります
・貧しい地域の人々にも社会進出のチャンスがもたらされます
・文化摩擦によるトラブルが少なくなります
・個々のスキルアップとなり、個人の可能性が広がります
・世界レベルでマナーの底上げ現象が起こります

◆ファースト・ビジョン
おもてなしプロジェクトは、シンプルに言えばTOEICのおもてなしバージョンのようなものです。

おもてなしの心をもって世界基準のグローバルマナーを確立するために、
このおもてなしプロジェクトを、グローバルマナーにおけるTOEICの存在価値までまずはもっていきたいと
考えています。

<翻訳内容>
日本語⇒タイ語
期間: 三日間
セミナー参加者: 30名
セミナー内容: 日本のおもてなしについて

セミナースケジュール
・一日目: 8月18日(金)18:30~20:00
・二日目: 8月19日(土)9:00~16:30
・三日目: 8月20日(日)13:00~16:30

実際の出張スケジュール
・8月18日(金)朝ドンムアン空港集合、朝便にてバンコク発
        午後にチェンライ入り
        ホテルチェックイン
        18:30~ 一日目セミナー (1時間半)

・8月19日(土) 9:00~ 二日目セミナー (6時間半)

・8月20日(日) ホテルチェックアウト
         13:00~ 三日目セミナー (3時間半)
         夜便でバンコク到着、ドンムアン空港解散

<希望報酬>
時給500バーツ~ ※交渉可(応相談)

<採用条件>
決定前に面接を行います。
面接は基本的にバンコクでお願いいたします。
なお、決定の場合は面接に要した時間に対する時給もお支払します。

<その他当方にて負担するもの>
・チェンライまでの往復フライト代
・チェンライでの宿泊費(2泊)
・チェンライでの食費

▽注意点・禁止事項
・依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること
(NDAを結ばせていただく可能性もございます)
・セミナー会場やセミナー参加者もすでに確定していますので、
 フライト含む遅刻や決定後のキャンセルは固くお断りさせていただきます。
Required Translator Languages
Japanese → Thai
Deliverables
通訳のため、納品形式は特になし。
Payment Timing
Immediately after verification

Requirements

Published
21 Jun 2017 at 13:49
Completion Deadline
Application Deadline
Budget
10K yen–100K yen
Maximum Applicants
1–10 People
Applications
2