Completed
Simple Tasks & Others / Other

【日→英】訪日観光客向けのコンテンツ翻訳・校正(各1名募集)

Order Details

Description
We are looking for a translator and a proofreader.
翻訳してくれる人と、校正してくれる人を、各1名ずつ募集しています。

Languages:Japanese → English
Subject/Target:Translation and proofreading of content for the tourists to Japan
Volume:5,463 characters in Japanese
Submission deadline (translation) :January 1, 2016
Submission deadline (proofreading) :January 6, 2016
Reward:10,000 yen(translation), 7,500 yen(proofreading)
Reference:Attachments

●Remarks
[Towards the translator]
Once the translation is complete, please upload the translation to the group message.
[Towards the proofreader]
After the translator has uploaded, please download the file, proofread it and make any necessary revisions in red letters.

言語:日本語 → 英語
対象作業:訪日観光客向けのコンテンツ翻訳・校正
分量:日本語で5,463文字
翻訳の締切:2016年1月1日
校正の締切:2016年1月6日
報酬:10,000円(翻訳)、7,500円(校正)
参考:添付ファイル

●備考
【翻訳者の方へ】
翻訳が完了したら、翻訳文をグループメッセージにアップロードしてください。
【校正者の方へ】
翻訳者がアップロードした後、翻訳文をダウンロードし、必要な箇所に赤文字で校正してください。
Required Translator Languages
Japanese → English
Deliverables
エクセル(.xlsx)での納品を希望。

※翻訳者は作業完了後、エクセルファイルをグループメッセージにアップロードしてください。
(※翻訳の納品期限は2016年1月1日です)
Payment Timing
Immediately after verification

Requirements

Published
24 Dec 2015 at 18:46
Completion Deadline
Application Deadline
Budget
500 yen–10K yen
Maximum Applicants
1–10 People
Applications
8