Search Services

I can help you if you have problems with Spanish

I am a native English and Spanish speaker. I have done many types of translations in both languages for over twenty years.

You name it, I'll look it up!

正確かつスピードで翻訳をさせていただきます。納品時間をお守りします。

丁寧に調べて翻訳します。

I am constantly exposed to Japanese on a daily basis and can understand the little nuances in general conversations (i.e. read between the lines). Additionally, as a native English speaker born, educated and living in an English speaking locale, I am confident in my abilities to provide accurate translations and revisions that are well suited for an English audience. My forte is normally everyday, casual speech and technology related material, but my researching skills allow me to adapt to any kind situation.

社内翻訳者として様々な文書を翻訳した経験を活かし、ビジネス文書、Eメール、Ｗｅｂコンテンツ等、安価で幅広く対応いたします。

I translate business documents including letters and e-mails, and various website contents. I offer reasonable rates for quality work.

原文に忠実で丁寧な翻訳をすることを心がけています。

I worked for gobal clients understanding their demands without any re-work and complaint. Client's comfort is always important to get regular work flow.

Having been active on Conyac since November 2014, I've obtained quite a few experiences in En->Ch and Ja->Ch translation. My style of translation is that the translated texts should follow the nature of the target language so that they won't seem "foreign" to native readers. In addition to general translations, as a present licensed dentist in Taiwan, biologically- or medically-themed articles are welcomed.

Active on Conyac since November 2014. I've obtained quite a few experiences in En->Ch and Ja->Ch translation. My style of translation/correction is that the translated texts should follow the nature of the target language so that they won't seem "foreign" to native readers. Also, l prefer short and brief sentences to long and philosophical sentences, to make sure that everyone could catch the messages from the text with less effort. In addition to correction of general translations, as a licensed dentist in Taiwan, biologically- or medically-themed articles are welcomed.

日本語文章校正、ネイティブチェックいたします。

カジュアルシーンから、売買のやり取り、クレームなど様々なシーンで送りたいメールの内容を翻訳します。

メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。

GOOD TIME MANAGEMENT

Natural translation based on research and frequent communication with client

スペイン語⇔日本語双方間での翻訳であれば、何でもお任せ下さい！ 両カ国語のネイティブスピーカーであり、翻訳・通訳実務面では約１０年の実績があります！ 日常会話・メール等の翻訳から、医療関係、産業関係、法律関係の資料まで、何でも翻訳が可能です。 お気軽にお問合せ下さい♪

hard worker

I finish highschool and i take bachelor degree as well , i know japanese language, korean and english language as well.

時間を最優先に翻訳いたします。基本的に「機械翻訳を人手で後修正（ポストエディット）」しますので、速く・安く・高品質にご提供できます。 例えば海外の友人とのやり取りや、企業へのお問い合わせのメール、さっと読みたい英語書類などに迅速に対応いたします。 その他の翻訳もお気軽にご相談ください。 ※ただし、ポストエディットにはフリーの機械翻訳（Google翻訳など）を使用しておりますので、機密情報や個人情報を含む文書の場合はその情報を事前に取り除いておくか、他の翻訳者様にご依頼くださいますようお願い申し上げます。

I have experience in Market Research, ie., niche for online businesses. I research keywords for these niches to determine if there is a viable market.

I am have experience of solving company problem about Accounting and tax, data analysis and more. Good knowledge about data and financial report.

I'm a native speaker in both languages. I grew up in a household which speaks both languages and I've lived in both U.S. and Japan. Thus, I'm familiar not only with the language, but also the culture.

Subtitling in Brazilian Portuguese