Search Services

日本語ネイティヴですが、在米歴8年目になりますので読み書き発音全てネイティブレベルです。 アメリカで培ったグローバルな視点や感性を駆使して、的確で分かりやすい翻訳を日頃から心がけております。 納期厳守、また、クオリティーの高い翻訳をするのはもちろんのこと、クライアントのニーズをしっかり理解する事を大切にしております。 ご満足いただけるまで編集させていただきますので、ぜひ私にお任せください。 報酬はご希望に合わせて交渉可です。 また、質問等あれば気軽にご連絡下さいませ。

I am a Japanese native who is educated and currently residing in the US. My experience in attending schools and working in both Japan and the US gave me a deep understanding of both languages and cultures, which I believe it shows in my translation work. I can translate anything from a casual email to a formal document. I genuinely love this job and meeting new clients, so let's work together. I promise I will not disappoint you.

I will read over anything from casual emails to formal documents.

I am constantly exposed to Japanese on a daily basis and can understand the little nuances in general conversations (i.e. read between the lines). Additionally, as a native English speaker born, educated and living in an English speaking locale, I am confident in my abilities to provide accurate translations and revisions that are well suited for an English audience. My forte is normally everyday, casual speech and technology related material, but my researching skills allow me to adapt to any kind situation.

資格は持っていませんがその分お安く翻訳業務を承っております！どんな小さなお仕事でもお任せください！

Training AI in Portuguese and English (non native)

Translate Psychic content

現職で翻訳業務に一部携わっております。政府機関向けにニュース記事やプレゼン資料の翻訳経験があります。日系の金融機関に所属していたこともあり、各種インフラプロジェクトやビジネスにおける各分野、特に金融、フィンテック関連への知見があります。またハーフの為英語を日本語と同等に扱え、専門的分野にも対応できます。他者評価によると、翻訳のクオリティは高いとのことです。宜しくお願いたします。

機械に関する特許文書と貿易に関する文書のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。

機械に関する特許と貿易の文書の英語→日本語の翻訳が専門です。

スタイルガイドをきっちり守る、見直しをきっちりすることなどに特に気をつけています。 高品質な翻訳を提供したいと思っていますのでよろしくお願いいたします。

企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。 企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。 みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。

ビジネスであれば幅広く対応いたしますが、特にIT、技術、法律、ビジネス一般が得意です。 大手企業の方、スタートアップ企業、ベンチャー企業の方も規模に関係なく是非お気軽にお声がけください。 皆様のご期待に応えられるように、日々研鑽を積んでおります。 どうぞよろしくお願いいたします。

我現在在研究院讀書的日本人，平時用中文來進行自己的研究，希望運用我的經驗和語言能力。

メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。

I want to improve my translation skills, so any fields of requests are welcome. feel free to contact me :d

Native level English and high proficiency in Japanese. I provide accurate translations within a designated timeframe.

翻訳者をしており、大学院を目指しております。よろしくお願いします。

語彙のチェックや文法の間違いは厳しくチェックします。

丁寧に仕事をします。翻訳の仕事を一生の仕事にしたいと思っております。

I can help you translate the information you need for your app or website in order for it to reach to all Spanish speakers or English Speakers. I am a meticulous worker, attentive to quality and details.

I specialize in proofreading, grammar is my specialty. I am a competent, reliable, and meticulous professional committed to top quality work.

様々な分野での翻訳実績があります。 何でも気軽にご相談ください。

Puedo tener el tiempo por 2hrs/día en la semana, y más horas para trabajar en fines de semana dependiendo del tiempo de entrega. Soy nativo, sin embargo otro compañero nativo de español puede revisar mi traducción. 平日は2時間/日の作業時間確保が可能、週末は納期によってより纏まった作業時間の確保が可能です。 スペイン語ネイティブの翻訳チェックが可能です。

医療機器の翻訳を募集しています。丁寧な翻訳を心がけています。