Search Services

I am currently working in CNRS, where part of my job is to help researchers with the "marketing" aspects of their projects. ie: how can they convince those who read them to "buy the science". This can work with virtually any product or service.

まだ初心者ですが、人生の経験を生かして丁寧に美しい日本語に翻訳します。 また、ニュース特性のスピーディで、インパクトのある翻訳を目指します。

I am have experience of solving company problem about Accounting and tax, data analysis and more. Good knowledge about data and financial report.

キーワード ・社内文書 ・IT ・取引 ・手紙 ・YouTube ・メール、チャット、SNS ・宿題 ・音楽 ・DTM(デスクトップ･ミュージック) ・料理 Key words - company document - IT - trading - letter - YouTube - email, chat, SNS - homework - music - DTM (Desktop Music) - Cooking

I'm graduated in Japanese Literature and Translation with a Postgraduate Diploma in Japanese language obtained in Japan. My specialization is translating books, essays, texts and documents from Japanese to Italian paying attention to the change of meaning based on the two different mentalities.

丁寧で、わかりやすい翻訳をスピーディーに作成いたします。4年の海外在住経験に加え、現在の博物館における翻訳業務を生かし、日本の歴史や文化を海外に発信するような案件も自信を持ってお引き受けいたします。

ナチュラルで正確な韓国語表現を追求しております。 大量、長期の案件にも対応可能。 仕事の依頼や相談、お待ちしております。

こんにちは。Daisukeと申します。 14歳でホームステイを経験し、2ヶ月間のアメリカでの語学研修などから、外国語の実用性と、異文化に親しむことによる自身の人生への様々な寄与を感じてまいりました。 ドイツで2年の在住経験がございまして、帰国してからも日常的にドイツ語を使い、また、英語を使うグローバルでやりがいのある業務に取り組むべく、 本業では約8年間、オンラインマーケティング、それに伴う翻訳やデザイン業務に従事してまいりました。 誠実に責任感を持って物事に取り組みます。 以下は、本業での業務内容の要約です。 ・リスティング、アフィリエイト広告含むオンライン広告制作・運用全般(日本語・英語でのFacebook広告、Yahoo広告、アマゾン広告、Admob広告) ・代理店、ブロガー、業者の選定/折衝(海外含む) ・アクセス解析、レポート作成(AdSense, Google Analytics) ・SEO対策 ・SNS運用(日本語・英語での記事作成、カスタマー対応含むFacebook, YouTube) ・WEBサイトコンテンツ改善/企画 ・チラシ、イベント用自社パンフレット、販促品(T shirts, 携帯カバー、バルーン、タペストリー)の制作・デザイン ・英文プレスリリース制作 ・ECサイト出店・運用(楽天、アマゾン) ・他社海外サイト規約翻訳(社内向けにドイツ語・英語) ・調査(海外含む市場やローカライズ関連) ・新規事業企画(日本・海外をターゲット) 言語を扱うことに対して情熱を持っており、将来的には通訳のキャリアも考えております。 ドイツ語・英語の日常会話ができ、 フリーランスで国連関連文章の和訳経験がございます。 業務外でも英語の専門書を愛読し、オンライン受講や社会人学校に通うことで、 オンラインマーケティング、ビジネス英語、デザイン、基礎的なプログラミング言語など、知識の拡充に努めてまいりました。 またこの他にも、メンサジャパン/インターナショナルの会員資格を保持しており、 半年ほどメンサインターナショナルから発行されるジャーナルを和訳しておりました。 納期にしっかり間に合うよう作業致します。 ご連絡頂けますと幸いです。 よろしくお願い致します。 Daisuke

お客様のご要望に沿った翻訳提案が可能です。

翻訳家を目指しております若き会社員です。 修行の身ゆえ格安で翻訳を承ります。 「安かろう悪かろう」とならぬよう本気で取り組ませていただきます。 読みやすい訳文を心がけております。 何卒よろしくお願いいたします。

クライアントの要望と納期に沿った正確な翻訳を旨とします。

【経歴】 ・関西大学法学部卒業 ・1976年から現在まで、英語・英会話塾講師・英語家庭教師として活動中 【英語のスキル】 ・英検1級 スピーキングは日常会話・日常業務に支障がないレベル、 ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。 【可能な業務】 英語のスキルを活かして、 ・英語記事の日本語への翻訳 ・英語記事やビジネスメールのレビュー などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 【稼働時間】 週に20時間の在宅ワークが可能です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

メキシコで暮らして20年になります。 メキシコのスペイン語翻訳ならおまかせください。ネイティブチェックも入りますので、品質は保証しますし、迅速な対応をします。

新聞記事、報告書、ビジネスメール、観光案内など各種翻訳いたします。

Translation from Japanese to English and vice versa available.

I can accept work with cheaper price since I'm a student.

未経験ですが、丁寧に仕事をしていきたいと考えております。

「原文の伝えたいことを過不足なく、自然な本語にして読者に伝える」ということを常に意識し、 読者の方が読みやすい翻訳を心がけています。 翻訳分野：ヘルスケア、旅行・観光、マーケティング

フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。 WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。

In-depth experience in hospitality background including Concierge position which requires excellent customer-relations skills and thorough follow-ups makes me a perfect candidate for escort interpreting & tour guiding!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate, understand, and proofread between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. I especially learned common Japanese from watching anime, reading manga, and watching Japanese variety shows. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!