Search Services
Filter service types
I am an experienced Japanese translator. I can assist you translating business documents, correspondence and other communications.
United States
ID Verified
I am a native Japanese speaker married to an American, so translating Japanese is something I do on a personal level everyday. However, when I translate for business I try and my best to make sure the essence of the document is accurate. There is often no direct translation for Japanese words to English and translating can be tricky, but being a native speaker allows me to read the words that are there and the words that are not there to make sure the translation I present is accurate each and every time.
$15.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ブラジルに3年間滞在し、帰国後はブラジル人学校や公立小中学校、市役所、労働基準監督署等で通訳や翻訳のお仕事をしてまいりました。現在は医療通訳の仕事に携わりながら、翻訳に取り組んでおります。翻訳経験は浅いですが、正確さとわかりやすさを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス資料翻訳のご相談
Brazil
ID Verified
派遣社員採用のための関連資料の翻訳作業を致します。
例えば、様々な契約書や安全訓練用のパンフレットなども翻訳致します。
適切かつ分かりやすいポルトガル語に翻訳されるため、ブラジル人労働者との相互理解に重要な書類となること間違いなし。
是非とも、ご連絡ください。お待ちしております。
2,500 yen
($17.06)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
言語スキルある言葉の翻訳可能です
Japan
ID Verified
4ヶ国の言語にビジネスレベルの知識を持っていますので、ご要望の言語での翻訳には全く問題ないと思います。
5,000 yen
($34.13)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → Nepali
Nepali → Japanese
Japanese → Hindi
Hindi → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英訳ならお任せください!
United States
ID Verified
I have been a freelance translator for around two years. Previously, I worked as a Coordinator for International Relations in Japan for two years, focusing on community outreach and English education. I also have experience working at multiple Japanese companies.
2年間程度フリーランス翻訳をしております。
JETプログラムの国際交流員として2年間日本に住んでおり、コミュニティづくりや英語教育を中心にローカル・レベルでの国際交流に取り組んで参りました。
日系企業で務めたこともあります。
$15.00
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メキシコで使われているスラング、ドラマなどの日常会話の翻訳ならおまかせください。
Japan
ID Verified
文化的背景を考慮した原文のニュワンスに合わせた翻訳を心掛けています。
メキシコにて出産、子育てをしながら18年の社会人生活を経験。
航空業界や自動車産業での就業経験あり。
1,600 yen
($10.92)
per hour
Spanish → Japanese
Japanese → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
japanese chinese translation
China
ID Verified
freelancer
2,000 yen
($13.65)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Transcription / Posting
Escort interpreter
IT translation
日本語⇄中国語(繁体字)の翻訳をお任せください。
Taiwan
ID Verified
分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に翻訳させて頂きます。
お気楽にご相談ください。
1,300 yen
($8.87)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英翻訳のデータベース作成、特許(バイオ、化学分野)の英日翻訳
Japan
ID Verified
(株)glovaで医療・ビジネス・金融・特許の在宅翻訳インターンとして日英の相互翻訳の対訳チェック(データベース作成)を行なっておりました。
IDIYで在宅英文添削作業(インターネットでの指導)を行っております。
2017年4月から現在、ゼファー翻訳株式会社を通じて在宅で主に医薬、化学、バイオの特許の英→日の翻訳業務を行なっております。
1,000 yen
($6.83)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
英語⇔日本語の翻訳、文章校正、文字起こし等全般対応できます。
Japan
ID Verified
英語と日本語間の翻訳や、両言語の文章作成、文章校正、文字起こし等全般的に対応可能です。
それ以外にも要望があればまずはご連絡下さい。
正確且つスピード感を持って作業に当たらせて頂きます。
翻訳者自身の母国語による表現力やライティング力、丁寧なリサーチ力を活かした、
単に言葉を当てはめるだけではないアウトプットを提供致します。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゲームアプリの魅力的なコピーやコンテンツ英訳
Japan
ID Verified
■クリエーター様向け特設ページ■
長年モバイルアプリやソフト、ゲーム等の最前線で活躍するクリエーターとタッグを組んでいる、経験豊富なプロ日英翻訳家によるコンテンツの英語化。躍動感ある、魅力的なゲーム内容やアプリストアページの説明文に仕上げます。ゲーム業界に通しているのみならなず、ソフトのβ版を実際に確認しつつ提案も出来ます。
10,000 yen
($68.25)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日中(繁・簡)、日英の翻訳は対応可能です。
詳しい詳細は応相談ですので、お気軽にお問合せください。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
和英翻訳・通訳の仕事、宜しくお願い致します。
Japan
ID Verified
国際業務、通訳、翻訳、ビジネスコンサルタント
国籍:アメリカ合衆国
言語:英語(ネイティブ)/ 日本語能力試験1級(1998年取得)
初来日:1987年8月
生年月日:1967年8月9日
翻訳: 日本トラベルガイドの和英翻訳
日本のレストランガイドの和英翻訳
ビジネス、金融等
デザイナー(フォトショップ)
ウェーブページデザイン在留資格:日本永住者
2,000 yen
($13.65)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス・医療関係の中国語(簡体字・繁体字)翻訳をお任せ下さい
China
ID Verified
東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車、デジタル、医療など多数の分野関係の翻訳・通訳作業を従事してきました。翻訳歴は約10年以上です。
ぜひお任せください。
4,000 yen
($27.30)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Japanese - English translation for business
Indonesia
ID Verified
I make sure that my translations are appropriate for the intended audience, sound natural, and are easy to understand.
$10.00
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語でコンセプト文作ります。作品でも商品でも自分のことでもなんでもOKです。
Japan
ID Verified
英語でのキャッチーで伝わりやすい文章やワードを探します。
英語と日本語は根本的に違う言語なので、日本語をそのまま英訳したのでは魅力や想いが伝わりづらいこともあると思っています。
まずはヒアリングをして「伝えたいこと」を探し、英語に当てはめていきます。
一語から文章まで、どんなことでもお受けします。(単価は単語数によらず、時間単位とします。)
1,200 yen
($8.19)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Writing / General Writing
日本語⇔タイ語の翻訳、動画字幕付け、タイ⇔日本市場リサーチなど行います
Japan
ID Verified
日本語⇔タイ語翻訳業はもちろん、
市場リサーチ業や、タイ現地にオフィスがある強みを生かした対象企業への直接リサーチ、交渉も承ります。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → Thai
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Experienced translator focused mainly on business corespondence, marketing and tourism
Japan
ID Verified
I am working and living in Japan for 6 years now. If you are looking for a profesional translator from or to Japanese, Polish or English, do not hesitate to contact me. I specialize in marketing, tourism connected and law-based (contracts, regulations, company documents) translations. Also have experience in technical translations such as manuals, instructions, etc. I love Japan and it’s culture and translating to and from this language is a pure pleasure.
$22.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Polish → Japanese
Japanese → Polish
Polish → English
English → Polish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ナチュラルなニュアンスを重視する日→英/英→日翻訳はお任せください!
Singapore
ID Verified
駆け出しの翻訳者ですが、海外居住経験8年以上、TOEIC980点、英検準一級と英語力には自信があります。
幼少期も海外で過ごしたため、ネイティブ並みにニュアンスを汲み取り、適した訳を心掛けています。
ご依頼者様の期待に添う翻訳を目標に、臨機応変に対応致します。
1,300 yen
($8.87)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
取引先との連絡メッセージの翻訳
Japan
ID Verified
丁寧な仕事を心掛けています
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
i translate documents and texts (arbic , english , french , german )
Morocco
ID Verified
i translate documents and texts (arbic , english , french , german )
$5.00
per hour
Arabic → English
French → English
German → Arabic
English → German
German → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
Video translation
Literary translation
Publishing translation
translation from English to French and Arabic
Morocco
ID Verified
HELLO , i translate from English to French and Arabic
$5.00
per hour
English → Arabic
Arabic → English
French → Arabic
Arabic → French
French → English
English → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
Video translation
Literary translation
Publishing translation
契約書、対策書(タイ語→日本語、日本語→タイ語)等の翻訳を得意としています。
Thailand
ID Verified
固有名詞や専門用語等は調べて内容を理解してから翻訳するように努めています。
ビジネス文書なのか、友人とのやり取りなのか、それぞれにふさわしい自然な日本語またはタイ語に訳します。
2,000 yen
($13.65)
per hour
Japanese → Thai
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Provide Good Translation JPN/ENG to Indonesian
Indonesia
ID Verified
I have strong writing & translation skill. In my previous job, I was entrusted to write an article about company product introduction in Air Asia In-flight magazine January 2016 edition. This writing skill also helps me a lot in translation field to translating words into good sentences and easy to understand.
NOTE:
Fee For English to Indonesian $0.09/word
日本語からインドネシア語への翻訳料金は4円/文字
1,200 yen
($8.19)
per hour
Japanese → Indonesian
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation