Search Services

I always try to be responsible at work. Finish tasks on time, assume my mistakes and try to solve any problem that may appear. Outside work I love bikin, reading books, having fun with friends and a good movie. I love travelling and meeting new people. I don’t have all the answers but when I am asked about something I don’t know, I do all the possibles to know.

知らない言葉は丁寧に調べます（基本の基本ですが）。 手紙や案内書の場合、意味がわかりやすく伝わるように、小説の場合、作者が設定した各場面の雰囲気を失わないようになど、文体に合わせて、様々な工夫をします。

日本企業（NEC）での技術開発業務の経験及び日本での１０年以上の生活の経験を生かし現在翻訳のフリーランスの仕事をしています。TOEIC８００点の英語レベルがありますので英語⇔日本語の技術文書の翻訳も行います。

I have been practicing English and Russian languages from the day I was born and have a great experience in translation.

伝え手の意図を汲み取り、相手へ伝える努力をしています。

TOEIC960点のスコアのＡＩ機械翻訳会社サービスを利用しながら、 人の力でダブルチェック・校正をいたします。

Japanese and Thai Translator with experiences in Production Magnufucring and start up to go market business.

納期を守って、正確、スムーズ、簡潔な翻訳を追求しております。

I am a native speaker of Spanish with a great command of the English language. I have passionate enthusiasm for languages and translation. I am a meticulous worker, attentive to quality and detail.

Translation is a passion of mine, and I wish to convey it through my work. I make great efforts to transmit the meaning of the originals texts in a natural manner in English. Accuracy is my top priority; sometimes peculiar expressions and specific terminology can pose a challenge for translators, but I use all the tools at my disposal to assure that my translations are as accurate as possible.

文化、旅行・観光、食べ物・メニュー・レシピに関する記事やメールの翻訳を得意としております。ブロガー、研究者、フリーランサーなど様々なクライアントを請け負います。日本語→英語・英語→日本語どちらも可能ですのでぜひご連絡ください。

Meticulous, hard work and discipline are the right words for you to get

English speaking translator skilled in multiple person transcripts.

Voy a ayudarte a traducir como lo necesitas, y todo tendrá sentido

前職では製造業分野での社内翻訳・通訳をしておりました！その中でISO関連文書英訳、技術翻訳、メール翻訳など様々な媒体の翻訳を経験しました！日本語訳・英訳、共に読み手の方がスッと理解できるような文体・表現になるよう努めています！よろしくお願いします！

I am looking foward to help people with difficulties when translating. I am very responsible, and I always take my job very siriusly

以前通訳のお仕事をしていて、お客様の作業手順書などの翻訳も行っていました。

Swift Translation with Accuracy

　スペイン語の日本語翻訳、日本語のスペイン語翻訳を行っています。 　通常の翻訳はもとより、 　・業務経験を活かした翻訳（ＩＴ、流通関連、マーケティング） 　・趣味の専門知識を活かした翻訳（料理、アニメ・漫画、アクアリウム、音楽） が可能です。

I make sure that I accurately convey the correct meaning and also any nuances which are important to understanding the speaker/writer's real intentions.

相手のITリテラシーに合わせて、伝わる英語表現を指針に英訳いたします。

動画を見ながら文字起こしができるパソコン環境は整えられています。また丁寧かつ責任を持って仕事にあたります。どうぞ宜しくお願いいたします。

Best Spanish to Native English translation.

水産加工及び貿易業務

英語→日本語に記事翻訳などお任せください。