Search Services

I've working for more than 5 years as copywriter in international ecommerce company based in Los Angeles. I have task to write about product advertising in English 40 articles a week. I've task to write various global products review, such as stock, loan, forex, insurance, jewelery, fashion, accessory, mobile marketing, investment, gold, safety supply, business, etc.. There are some global companies using my services to market their products through articles.

科学技術系のマニュアルや説明書、ホームページ、論文等の（英語→日本語）を得意としています。リサーチを十分に行って、できるだけ自然な日本語で、原文に忠実で過不足のない翻訳を心がけています。

翻訳は意訳しながらも正確に、読みやすくお伝えすることを心掛けております。またクライアント様のご意向に沿って、丁寧に訳出いたします。

社会学博士課程終了し、（メディア学）大学や専門学校で韓国語の講師をしながら翻訳・通訳などをしております 同通・逐次などで身に着けたスピードと日々変化する言語を瞬時に勉強しております。 マスコミ各社、ゲーム関連、法律、警察などで幅広く文章や書籍などの翻訳をしております。 翻訳をする際のリサーチは徹底して行い、迅速かつ正しい翻訳を目指しております。 よろしくお願いします。

I guarantee a 100% human translation, with top-notch quality. Your translated documents will be fully proofread before delivery. On-time delivery is essential to me.

I am an Native Spanish translator who has a lot of experience working with American customers.

I am in the habit of trying my level best and execute consingnments on time

文芸翻訳、その他レジュメの翻訳を請け負います。

人文社会科学分野の高度な学術論文の翻訳を代行します。料金は分量と納期により相談に応じます。

私は来日１８年の台湾人です。日本語検定一級資格を所有しております。１５年前に帰化したので、現在川崎市在住です。 日本に来てから、台湾向けゲームの翻訳、大手通信会社の多言語デスクにて中国語同時通訳やカスターマーサービスセンターのお仕事をやっておりました。現在は毎日ではないですが、東京都内にある台湾SEO関連会社にて台湾語と英語の文章作成及び翻訳のお仕事をしております。 このサイドを見つけたのはつい最近のことですので、時間の空いてる時に母国語を活かして、大好きな翻訳や文章作成をしたいと思います。

医学翻訳、医薬品研究関連翻訳を承ります。

日本の法律事務所、法科大学院、中国の法律事務所と法律関係に10年以上携わってきました。法律の知識と語学力を合わせて、正確に翻訳をすることができます。中国語（簡体字）を日本語に訳するだけでなく、英語から日本語に訳することもできます。 今まで主に、中国大陸や香港での労働契約、コンプライアンス、組織改編、会社設立、不動産取引、刑事事件等を扱ってきました。

豊富な海外経験があるため、依頼人の国籍を問わず、ニーズや考え方を早く把握して、クライアントに伝います。そうすると、日本の企業を外国のクライアントと接続できるようにします。グロバール展開を目指す企業を一所懸命支えます。

ご覧いただきありがとうございます。 主にビジネス一般、エネルギー関連（特に太陽光）、自動車関連の翻訳の経験があります。 国際政治関連やカジュアルなトピックも得意です。 納期や金額は内容によって異なりますので、まずはお問い合わせください。 丁寧なコミュニケーションを心掛けています。

医療論文、ドクターのセミナー資料、代替医療関連資料、ドクターのインタビューやセミナーの動画。 ウェブサイト翻訳。

英訳を主に経験してきました。 映像翻訳の経験がメインです。 海外在住により自然な翻訳が得意です。

I really love to translate from English yo Spanish and backwards, because I love both languages and also because I love to write. That's why I can give you a truly meaningful translation getting the text the real sense you nerd in your context.

「事例」 *カナダ留学サポ－ト（渡航準備から学校/ホストファミリー手配、現地生活においての緊急対応など） *英語学習、海外生活等の相談 *現地ツア－企画　 その他も柔軟に対応致します。

I am a native Spanish speaker and fluent English speaker. I was born in Mexico and grew up eleven years in Georgia, USA.

未経験ですが一語一語丁寧な翻訳を心がけます。

インドネシアの観光高等学校、観光大学を卒業し、航空会社、旅行会社で務めた経験があります。子供が生まれてから退社し、アルバイトで翻訳&通訳をしています。

英語にするのが少し難しい、日本語ならではの微妙なニュアンスをなるべく正確に伝えらえるように工夫しています。

- Translating any documents (short translation OK)

I am native Turkish speaker and participated many translation projects for years.(English to Turkish)

機密文書、公文書翻訳経験豊富です。