Search Services

I'm graduate from Bachelor Of Arts in English Literature Spesialized in Translation and I have translated since 2012

ビジネスマンとして20年外資系企業の経理部門にてSOX業務・経理業務を行って参りました。ビジネス系の翻訳を得意としております。どうぞ宜しくお願いいたします！

現在、フルタイム社内翻訳者として勤務。 フランス語→日本語と日本語→フランス語のお仕事を探しています。

I have 3 years of experience in this field and no one doubt in my skills yet. I want to waork hard everyday.

All kind of translations from English to Russian, Russian to English

My service is on time, it shows hard work and has the best content that's why you should choose me

Translation: English ⇒ Japanese Fee: 10 yen per English word. Also, if you'd like me to translate Japanese to English, I think I can help you. Especially, I'm familiar with Japanese Otaku culture such as manga, anime, and so on. If you'd like to get Otaku news from Japan, please contact me! ※Translation free is 5 yen per Japanese character.

- Very high quality. - Competitive prices. - Pay full attention to instructions. - Never miss a deadline.

・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。 ・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。 ・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。

I'm a passionate hard working individual interested in using and sharing my language skills to benefit my clients. Thanks to my diverse ethnic background I have an extensive cultural knowledge in all 3 languages. I'm very motivated , organized , and friendly .

I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 中長期的にお仕事ありましたらお声がけいただければ幸いです。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Trust me your files and documents will be best translated into the target language.

・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。 ・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。 ・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。 2001年8月より2016年10月まで台湾に在住していました。国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語を学びました。人の心をつなぎ、ビジネスチャンスを広げ、更に異なる文化の交流を促進する助けとなる翻訳の仕事に誇りを持っています。仕事には責任感を持って取り組んでいます。常に向上心を忘れず、より良い品質を目指して仕事に取り組んでいます。簡体字と繁体字両方の字体に対応可能であると共に、新語や台湾語が使われている中国語にも対応が可能です。 翻訳文の品質においては、翻訳文の正確さに注意することはもとより、日本語教師、日本語学習雑誌及び書籍の編集並びに執筆をしていた経験から、読み手の立場に立った文章の流暢さと全体の水準にも気を配っています。

日本語・英語・スペイン語・カタロニア語に何でも翻訳・通訳なら任せて下さい！！

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 迅速な対応と納期に余裕をもって仕上げることをモットーにしております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

-terminology check -writing style that is easy to understand

Youtube、SNS,,DVD用の動画作成可能です。宜しくお願いします。

充分調査して翻訳いたします。

・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。 ・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。 ・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。 2001年8月より2016年10月まで台湾に在住していました。国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語を学びました。人の心をつなぎ、ビジネスチャンスを広げ、更に異なる文化の交流を促進する助けとなる翻訳の仕事に誇りを持っています。仕事には責任感を持って取り組んでいます。常に向上心を忘れず、より良い品質を目指して仕事に取り組んでいます。簡体字と繁体字両方の字体に対応可能であると共に、新語や台湾語が使われている中国語にも対応が可能です。 翻訳文の品質においては、翻訳文の正確さに注意することはもとより、日本語教師、日本語学習雑誌及び書籍の編集並びに執筆をしていた経験から、読み手の立場に立った文章の流暢さと全体の水準にも気を配っています。

-Clarity of topic -Easy to understand language -Formatting included

和訳の評価も高く頂いておりますが、英訳のほうが早いです。

I have been commissioned for many years to proofread and edit professional and scholastic documents, reports and essays. I am an English grammar teacher and my writing strength is communication main and supporting ideas clearly and directly.

１）原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません ２）旅行、通販関連なら大歓迎です

Hello, I am a native german and have learned italian as my second language and english as my third language. I am able to translate your text from Italian/English to german. I Have skills with german grammar and will write the text in a nice german language.