Search Services

I offer a proven track record of providing written translations for business documents, academic articles, publishing clients, magazines, books, and web content. I also have excellent proofreading abilities with a thorough knowledge of grammar and punctuation in both French and English; I have also strong computer skills (MS Office 2013 applications and below) and mastery of computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio.

Hello! I am a freelance translator and localizer who works with the following combination of languages: Japanese > Spanish (和西) English > Spanish I provide quality translations and smooth communication with the clients. Also fit for proofreading and writing.

こんにちは！ 私はスペイン語のネイティブで翻訳か校正かどちらでも構いません。 日本語や英語からスペイン語への翻訳業務を行っております。 私の翻訳サービスに興味があれば、ぜひメセージを送信して頂いてください。 どうぞよろしくお願い致します。

- expertise in the life science field - professional experience in tourism & leisure - accurate and precise working habits for translations of marketing materials, e-content and general documents

ジャンルは幅広く、出来るだけスピーディーに、間違いのないように、役に立てるように、全力で取り組みます！

Serious work and meet my deadlines

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

皆さんからの依頼のテキストを全力間違えずに原書のように翻訳します

はじめまして。日本語を韓国語へ翻訳するフリーランス翻訳者の高と申します。 約4年くらい翻訳者として、誠実と正確さをモットーに働いています。 主に出版翻訳をしてますがゲームや旅行の分野にも興味があります。 ゲームは2010年から1年以上ゲーム会社に勤務した経験があって、その経験を活用してます。 自身がゲームに興味があって、色んな分野のゲームをプレーしました。 2016年に１年間ワーキングホリデーで日本に住みました。半年間は大阪、半年間は東京に住みながら13ヵ所にもなる観光地に行って来ました。姫路、横浜、名古屋等々。年末には浅草の淺草寺で新年へのカウントダウンを待って,春には夜桜を見に京都へ行くなど活動的に観光地を体験しました。 祭りや寺、日本の文化を自ら体験した自分の経験を活用して、ネイティブ韓国人として、翻訳経歴者として依頼には誠心誠意を尽くしますのでどうぞよろしくお願いいたします。

キーワード ・社内文書 ・IT ・取引 ・手紙 ・YouTube ・メール、チャット、SNS ・宿題 ・音楽 ・DTM(デスクトップ･ミュージック) ・料理 Key words - company document - IT - trading - letter - YouTube - email, chat, SNS - homework - music - DTM (Desktop Music) - Cooking

できる限り様々なジャンルの翻訳にチャレンジしたいと思っています。気軽にご相談ください。

8年半在日し身に付けた日本語力を活かして、迅速かつ丁寧な翻訳を提供させて頂きます。 日本語⇔ベトナム語の翻訳について何でもお気軽にお声をかけて下さいませ。

こんにちは。 台湾人のバンブトと申します。 私は、学生時代から翻訳に興味を持ち、 日課として翻訳の練習を積み重ねてきました。 （翻訳作品のリンク：　https://bit.ly/2MvDCgz　） これから、卒業してフリーランサーとして 翻訳の仕事がしたいです。 私は御社に採用して頂けば 必ず期待を上回る結果を出すことができます。 最後までお目にかかって頂き、 誠にありがとうございました。 宜しくお願い致します。 ----------------------------------------------------------------- 您好， 我叫Banbuto，是名台灣人。 我從學生時期便對翻譯頗富興趣， 每天都會做翻譯的練習，持續累積至今日。 接下來，即將畢業， 希望能做為自由工作者從事翻譯的工作。 若我能被貴公司錄用， 必能拿出超出您期待的成果。 非常感謝您閱讀到最後。 請多多指教。

I'm Nguyen Vu Tuan - a Hanoian (native Vietnamese). I've edited for Quill Content Limited that bases in London UK,

I've translated 10 Netflix video projects for Sfreastudio, that based in Los Angeless, CA, USA. Therefore I'm so interested in the kind of job, especially in North American films.

I'm a working hard person.

翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。 仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。 翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのが楽しみです。

ロゴ、名刺、パッケージ、パンフレット類、WEB、UIUX改善 ワンストップで製作可能です。 「●●って作れますか？」と、お気軽にご相談ください！

商品やサービスのご案内、イベント・展示会の告知等、チラシやリーフレットが必要な時、ぜひご相談ください！ 様々なサイズ、形態に対応可能。

元新聞記者・編集者です！ 長年磨いていたスキルと技を活かし、お客様にプロの文章を作成したく存じます。 プロ意識で仕事をすることを心掛けております。

　10数年積んでいた翻訳経験を活かしたいと存じます。 　いつも責任を持って、迅速に対応し、 　｢お客様により高品質の訳文を提供する｣ことをモットーとしております。 　ご依頼内容に応じて臨機応変、密なコミュニケーションをとることが可能です。 　プロフィールをご参照いただけたらと存じます。

私は北京出身、しかも中国語標準語試験１級（中国アナウンサー国家資格） 合格者です。 美しい、純正な中国語！ ナレーションの経験と資格を活かしたいと考えております。 テレビ番組、会社紹介、商品PR、動画の中国語版ナレーション や 中国語テキスト付属ＣＤのネイティブスピーカー などを承ります。

　この度、プロの通訳ガイドとしても開業をいたしました。 　純正な標準語で中国大陸・香港・台湾及び東南アジア諸国等中華系のお客様に対応可能。初めての人に対しても打ち解けて話し合い、ユーモアたっぷり微笑みながらおもてなしでお客様にご案内する自信がある。なお、都内日帰りツアー及び全国宿泊ツアーも対応。 取得資格 ・全国通訳案内士（日本国家資格） ・旅程管理主任者 ・中国語標準語レベル試験最高級１級（中国国家語言文字委員会　国家試験） ・普通自動車免許　等

１０年以上の日中翻訳・通訳経験があり、特にビジネス文章、契約書及び企画書の翻訳に自信があります。 経験がある分野（放送、スポーツ、観光、飲食、教育、アパレル、医療、製薬、化粧品、電気製品及び設備など） 任された業務に対し、秘密厳守した上で、速やかに完成することを約束します。また、業務終了後にしても、不具合の修正を承ります。

Translating any text and document including education, travel, tourism, business and articles.