Search Services

ブラジル在住２０年の経験を生かし、日本のお客様に理解しやすい翻訳を心がけています。

I have an experience working as a manga translator

I finish highschool and i take bachelor degree as well , i know japanese language, korean and english language as well.

迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.

I learn it Korean in highschool.

I like to translate.

Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.

German makes always fun if you know how to learn it.

書き手が言いたいことを、正確にそして確実に読み手に伝わる翻訳を心がけています。 「余計なものを何も足さない、大事なものを何も引かない」をモットーにしています。

Very passionate and accurate work.

My work is always very passionate and accurate.

I have experience in Market Research, ie., niche for online businesses. I research keywords for these niches to determine if there is a viable market.

Dear Sir or Madam, I am a Spanish and German native speaker, and I do all sorts of translations. I have previous work experience in this field (Web translations, corrections, editing, etc). Furthermore I have a C1/C2 English certificate, therefore I speak it fluently. I look forward to hearing from you at your earliest convenience. Yours faithfully, Asreto.

I would like to demonstrate my translation skills in the field of tourism. Thank you.

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件を正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

日本語⇄中国語（簡体字）翻訳を専門としています。 映画、ドラマのシナリオやプレゼン資料の翻訳経験があります。 翻訳する際は単なる単語の直訳ではなく、文脈をしっかり考えた上で、一番分かりやすい言葉を探すように心かけています。 テキスト翻訳以外、簡単な映像編集もできます。 責任を持って、スピードに対応させて頂きます。 よろしくお願い致します。

专门从事日语与简体中文的翻译。文字翻译与视频翻译均可。 目前为止主要以电影以及电视剧的脚本和企划案翻译为主。其他类型的翻译也都没有问题。 并且我能够使用Premiere Pro进行简单的编辑，例如追加字幕，插入背景音等。 如有需求请联系我。

常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

日本語→韓国語翻訳の仕事

I can help you translate the information you need for your app or website in order for it to reach to all Spanish speakers or English Speakers. I am a meticulous worker, attentive to quality and details.

I specialize in proofreading, grammar is my specialty. I am a competent, reliable, and meticulous professional committed to top quality work.

チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にしています。相手に理解してもらうために、わかりやすい言葉で表現することが必要だと感じています。翻訳が自然でわかりやすい日本語になるように常に気を配っています。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品しています。

中国にも多種多様な方言がありますが、皆さんが普段耳にする中国語は、中国全土の人達がお互いに共通語として使用できるよう定められた普通語のことです。台湾では国語と呼ばれています。「四声」と呼ばれる4つの声調や日本語ではなじみの少ない発音も、日本語でていねいご指導いたします。楽しく一緒に学んでいきましょう。

翻訳経験、海外在住経験とも20年以上になります。 海外の大学と大学院を卒業しています。 翻訳スピードと精度に自信があります。 まずはご連絡ください！