Search Services

I have been working for many projects here at Conyac, and will guarantee the best quality translations and punctual result. Although I am more specialized in English to Indonesian translation, I can also help you to translate from Indonesian to English.

ホテルのフロントに勤めていましたので、 観光・旅行などの翻訳を任せてください！ 日本に一年間滞在。 現職　国際貿易関係の仕事を勤めています。 普段は日本雑誌を読んでいます。 主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。 繁体字と簡体字を両方ともできます。 翻訳は2017年からやっています。 ●飲食店（和食、洋食などのメニュー紹介など) ●観光・旅行 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 どうぞよろしくお願いします。

I translated Apps, games, corporate materials, websites, manual's guide, novels and a lot of other texts. After translation I proofread every text I worked on.

英語から日本語への翻訳・校正を承っております。 日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。 もちろん、徹底したリサーチも行います。 単価はワード数をベースに、「3円から」とさせていただきます。 案件ごとにお見積りをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ※誠に勝手ながら、日本語→英語の翻訳および校正案件はお断りさせていただいております。

I graduated from English Department and have ability in translation in English-Thai and Thai-English. I have expereinces in this field and I consider it as my advantage in this work.

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

まだまだ未熟ではありますが、一生懸命頑張らせていただきます。 ぜひ、よろしくお願いします。

スペイン語ネイティブの日本人なので、日本語からスペイン語は完璧にできます。

I will translate to the best of my abilities and commit myself to get the job done adequately. I can also do reviews, proofread, and write any task in either language.

正確に翻訳することに心がけています。

Love to learn something during my work. Punctual and willing to do research to provide accurate final result.

期間は１日２日以上が理想です。なるべく翻訳後に英文として読みやすく見栄えがいいように気を付けています。 I would prefer 1 to 2 days or more for deadlines. I try my best to have the translated English text to look as neat and easy to read as I possibly can.

I am constantly exposed to Japanese on a daily basis and can understand the little nuances in general conversations (i.e. read between the lines). Additionally, as a native English speaker born, educated and living in an English speaking locale, I am confident in my abilities to provide accurate translations and revisions that are well suited for an English audience. My forte is normally everyday, casual speech and technology related material, but my researching skills allow me to adapt to any kind situation.

何卒宜しくお願い致します。 スペイン語の翻訳はおまかせ。

英語から日本語への翻訳が専門です。自動車業界、製造業界、米国文化・政治に精通しています。

I offer a proven track record of providing written translations for business documents, academic articles, publishing clients, magazines, books, and web content. I also have excellent proofreading abilities with a thorough knowledge of grammar and punctuation in both French and English; I have also strong computer skills (MS Office 2013 applications and below) and mastery of computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio.

Hello! I am a freelance translator and localizer who works with the following combination of languages: Japanese > Spanish (和西) English > Spanish I provide quality translations and smooth communication with the clients. Also fit for proofreading and writing.

こんにちは！ 私はスペイン語のネイティブで翻訳か校正かどちらでも構いません。 日本語や英語からスペイン語への翻訳業務を行っております。 私の翻訳サービスに興味があれば、ぜひメセージを送信して頂いてください。 どうぞよろしくお願い致します。

- expertise in the life science field - professional experience in tourism & leisure - accurate and precise working habits for translations of marketing materials, e-content and general documents

ジャンルは幅広く、出来るだけスピーディーに、間違いのないように、役に立てるように、全力で取り組みます！

Serious work and meet my deadlines

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

皆さんからの依頼のテキストを全力間違えずに原書のように翻訳します

はじめまして。日本語を韓国語へ翻訳するフリーランス翻訳者の高と申します。 約4年くらい翻訳者として、誠実と正確さをモットーに働いています。 主に出版翻訳をしてますがゲームや旅行の分野にも興味があります。 ゲームは2010年から1年以上ゲーム会社に勤務した経験があって、その経験を活用してます。 自身がゲームに興味があって、色んな分野のゲームをプレーしました。 2016年に１年間ワーキングホリデーで日本に住みました。半年間は大阪、半年間は東京に住みながら13ヵ所にもなる観光地に行って来ました。姫路、横浜、名古屋等々。年末には浅草の淺草寺で新年へのカウントダウンを待って,春には夜桜を見に京都へ行くなど活動的に観光地を体験しました。 祭りや寺、日本の文化を自ら体験した自分の経験を活用して、ネイティブ韓国人として、翻訳経歴者として依頼には誠心誠意を尽くしますのでどうぞよろしくお願いいたします。