Search Services

Because I am Sundanese and I speak fluent Sundanese, if you want to know about Sundanese language is the local language in Indonesia I'm ready to help you

自然体な翻訳を心がけています。 これまで、政府組織のウェブサイト翻訳や、フィンテックにおける書類作成を行いました。 また、同時通訳の経験もございます。

相手が見てわかりやすい文章になることを心がけております。

日英、日仏、日蘭、英仏、英蘭、仏英、仏蘭、蘭仏、蘭英　の翻訳をさせて頂きます。

翻訳者として10年以上のキャリアを持つ私は、現在は書籍翻訳とウェブサイトの翻訳を中心に活動しています。責任感とスピードを持ってお仕事させていただきますので、ご安心してお任せください。

医療系の翻訳を募集しております

I'd like to use use polite, attractive expressions that give readers a sense of security.

翻訳案件、お気軽にご相談下さい。 英語→日本語 トルコ語→日本語 金額は仮で登録型させて頂いていますので、内容によりご相談頂ければと存じます。

ミスのない正確な翻訳を心がけています。また、仕事に取り組める時間が長いため納品締め切りが近い場合でも対応できることが多いです。

貴社との関係が翻訳業第一歩となります。経験はありませんが、これまでの人生経験と翻訳スキルを駆使して、適切で分かりやすい翻訳を心がけていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

正確、スピーディーを念頭にいただいたお仕事を進めてまいります。 中国語⇨日本語であれば分野問わず、お役に立てると思います。 スケジュールがタイトなお仕事もお気軽にご相談ください。よろしくお願いします。

I'm an English teacher in Japan. Accuracy of translation and speed are my strong points! GIVE ME A JOB.

アメリカの大学で映像制作を専攻し、アメリカにあるテレビ局にて、映像編集の仕事をしていました。 日本では、外国人のモデル

映画、TVドラマ、ドキュメンタリー、動画に字幕を作成 SST所持

日本語と英語の翻訳をさせていただればと存じます。 TOIEC スコアは960点です。 また、現在フランス語圏在住なため簡単な文であれば仏語翻訳も承ります。

簡体字と繁体字を両方読めます。翻訳の際、細かいニュアンスをきちんと訳しだすことに常に心がけています。あと中国と台湾は表現が多少異なりますので、それぞれよく使われている表現に翻訳するように工夫しています。いい品質を提供できるために、つねに納期より早めに完了し、間違いの有無をチェックしてから提出します。

中国語、韓国語、日本語がしゃべれます。

I can translate any business contracts and other documents.

産業翻訳/技術翻訳。及び契約書翻訳、サイト翻訳、商品説明翻訳、Youtube動画の翻訳等幅広く対応しております。 英語レベルビジネス～ネイティブレベル・日本語は日本語能力試験１級。 ・１日の作業時間はおよそ5時間〜 ・ネイティブチェックしてもらってから納品 ・基本2人体制のため急案件でも即対応可 納期はもちろん翻訳の正確さを心がけています。

日本語講師という仕事柄、日本語の文法や語彙には日頃から気を使っていますので、翻訳の際でも正しい日本語を使って翻訳します。また、会計や税金、市場調査の業務も長年行っているため、海外支社との業務のやり取りなどの翻訳が得意です。

海外進出を考えている企業様のために、海外市場調査を低料金で引き受けます。 海外市場リサーチは、英語・現地語・日本語により、その市場が対象国でどのように取り扱われているのかをWeb上で調査いたします。例えば、その市場のトッププレイヤー、売上、特徴、法規制、会社設立方法などで、調査内容は多岐にわたります。 海外進出をお考えの企業様のイニシャルリサーチの資料としてお使いいただけます。 現在、大手調査会社の依頼により月間15件ほどの依頼を受け持っており、情報の質には自信があります。 まずは、ご相談下さい。市場調査のサンプルをお送りします。

産業翻訳を主としておりますが、他の分野にも意欲的に取り組みたいです。

estudie en el extranjero por 4 años

基本ではございますが、読み手が理解しやすい翻訳を心がけてます。現職も翻訳です。

Proofreading / Translate IT Specification from English to Japanese