Search Services
Filter service types
翻訳についてご依頼ください
Japan
ID Verified
日本語⇔英語の翻訳いたします。
よろしくお願いいたします。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日翻訳、ポストエディット、
Japan
ID Verified
原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。
1,500 yen
($10.24)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
AI翻訳(英日) 医療ヘルスケア 他
Japan
ID Verified
流暢な日本語に翻訳。
1,800 yen
($12.29)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
色々な「嵐」の動画をインドネシア語に訳しています。
Indonesia
ID Verified
現在は、黄銅鋳物製造の会社で通訳者として働いていますが、「嵐」という日本のアイドル・グループのインドネシアにいるファンのためにも、2011年より、色々な「嵐」の動画や歌詞を、ボランティアでインドネシア語に訳しています。
今後はそういった限られたものだけではなく、より幅広く、様々な分野を対象として、自分の翻訳のスキルを磨いていきたいと考えています。
992 yen
($6.77)
per hour
Japanese → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
音楽関連の翻訳おまかせください!
Japan
ID Verified
私は15年以上に渡りソロミュージシャンとして音楽を作っています。音楽関連の翻訳案件があればぜひおまかせください。
参考までに私のSoundCloudページです。https://soundcloud.com/masahiroshinoda
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
「日本文化を海外へアピール」お手伝いさせてください!
Japan
ID Verified
日本のホテルや酒蔵のWebサイト、和牛の販促用パンフレットなどの翻訳経験があります。
日本独自の表現や、原文の細かいニュアンスを丁寧に汲み取り、自然で訴求力のある訳文になるよう心がけています。
2,500 yen
($17.06)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
観光分野の英日翻訳が得意です。
Japan
ID Verified
大学在学中に観光分野の翻訳に携わりました。
オンライン予約ができる旅行会社のWebページの英日翻訳を行い、大学院進学後も継続しました。
現在はオンラインで受注のできる翻訳会社に登録し、日比研鑽を積んでおります。
作業の際は、できる限り原文に忠実に、読みやすい翻訳を心がけております。
専門用語に気を付けながら、原文から逸脱しない翻訳を目指しています。観光分野の翻訳を必要としていましたら、ぜひお引き立てください。どうぞよろしくお願いいたします。
550 yen
($3.75)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Japanese-English Translation
United States
ID Verified
I have been translating many types of contents from Japanese to English since 2012. I am fluent in Japanese and a native English speaker.
$25.00
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
English Translator/영어 번역자
United States
ID Verified
저는 한국어와 번역 분야에서 10년 이상의 경험을 가진 영어 원어민입니다.
$40.00
per hour
Korean → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス関連の翻訳(ポルトガル語→日本語)を得意としています。
Brazil
ID Verified
ブラジル在住20年の経験を生かし、日本のお客様に理解しやすい翻訳を心がけています。
500 yen
($3.41)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
English → Portuguese (Brazil)
Spanish → Japanese
Spanish → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
BETTER TRANSLATIONS WITH LESSER TIME CONSUMPTION.
Nepal
ID Verified
Better understandings in Grammar and vocabulary with the way deliverance.
Typing speed of 60 words per minute. (progressing.)
$7.00
per hour
Nepali → English
English → Nepali
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Accurate and convenient.
Nepal
ID Verified
Accuracy and timely completion of the task is the major skill set that I have.
$7.00
per hour
Hindi
Spanish
Nepali
English
カテゴリー
Writing / Transcription
英語→日本語および日本語→英語の翻訳業務を探しています。
Estonia
ID Verified
細かいところまで着目できるのが長点です。丁寧に作業し、TPOを考えた文章にするように心がけています。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語・日本語の通訳はお任せください!
ID Unverified
実際に通訳経験もあり、教員としても英語を指導してきました。
専門用語などは学んでいきたいと思っておりますので、専門的な内容でもお任せください。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
フランス滞在のお手伝いを承ります。
France
ID Verified
フランス滞在歴22年の日本人女性です。仏人と結婚、二児を出産、現在はロワール地方で13歳、16歳の子育て中です。
渡仏前の準備の苦労や不安な気持ち、フランス滞在初期の戸惑い、文化の違いによるショック、結婚・出産の手続きのあれこれ、など。
たくさんの人達のお手伝いがあって、今の私の生活があると感じています。この体験と縁を活かして、次は私がお手伝いさせていただければ嬉しいです。
語学学校での留学、現地の企業での就職、フリーランスとしての起業など、これまでの自分の体験が、他の方の不安解消のきっかけとなることを願っています。
これからフランスでの留学をお考えの方、現地での勤務を予定されている方、実際にフランスではどうなんだろうと疑問に思うことはありませんか?
既にフランスに留学中・お住まいの邦人の方、普段の生活で何かお困りのことはありませんか?
現地での実生活に基づき、フランスからの生の情報をお届けし、お悩みやご質問にお答えしたいと思います。
例えば…
TVやインターネットで聞いたけど、フランスって本当にそうなの?現地に住む人やフランス人はどう思っているの?といった疑問。
日本では得られにくい、大都市ではなく地方都市の情報や、家庭・教育関連の情報など。
フランス語の契約書、医師の診断書、処方箋など、もらったけれど解りにくい書類の翻訳など。
他にも、日仏の友人・知人ネットワークを使って、様々なご要望にお答えしたいと思います。
フランス滞在に関して、お手伝いできることがありましたら、喜んで承りますのでお問い合わせください。
1,000 yen
($6.83)
per hour
French → Japanese
Japanese → French
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
フランス語の翻訳です!
Japan
ID Verified
まだまだ駆け出しではありますが、後学のためお力添えいただけたらと思います!精一杯取り組んで参ります!
1,000 yen
($6.83)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
生きたベンガル語に毎日触れています.日本語⇔ベンガル語の通訳ならお任せください.
ID Unverified
現地ツアーガイドから商談や会社設立に至るまで,通訳致します.
また,約4年バングラデシュに住んでおりますので,土地・文化・生活・バングラデシュ人の考え方など,深く精通しております.
他にも,必要であれば,バングラデシュ人とのパイプ役も担います.
3,000 yen
($20.48)
per hour
Japanese
English
Bengali
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
クラウドソーシングサイトでの発注時の「困った」に、受注者目線からお答えします!
Japan
ID Verified
「クラウドソーシングサイトで仕事を依頼したいけど、初めてでどうしたらいいのかわからない」
「仕事を依頼したけれど、フリーランサーとのやり取りがうまくいくかちょっと心配…」
こうした発注(予定)者様の不安を解消するため、クラウドソーシングサイトでここ5年程フリーランス翻訳者として活動している私が相談にお応えいたします!
各サイトを合計して100件以上のお仕事を経験した中で、受注者側として、とても仕事がやりやすいと感じる発注者の方もいれば、残念ながら「この人の仕事を受けるんじゃなかった…」と後悔するような経験もありました。
こうした経験を踏まえ、受注者目線から見て「募集ページはどんな風に書かれていると魅力的な仕事に感じるか」「直接依頼する場合の最初のメッセージはどんな文面だと印象がいいか」などの具体的な質問にできる限りお答えし、発注者様と受注者の間でスムーズなコミュニケーションをとるための手助けをいたします!
翻訳やライティングが専門なのでこの2分野のお仕事に関する相談には特に具体的にお答えできますが、ほかの分野についてもお気軽にご相談ください!
1,000 yen
($6.83)
per hour
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Other
I offer English-to-Japanese translation services for topics related to medicine, medical education, nursing, and nursing education.
Japan
ID Verified
I provide careful translations into natural Japanese and offer quick responses.
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医学・医学教育・看護学・看護学教育に関する英日翻訳を承ります。
Japan
ID Verified
自然な日本語へ丁寧に訳します。レスポンスが速いです。
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
貴方の研究を世界に向けて発表しませんか?
Japan
ID Verified
学術論文の作成補助、翻訳の他、科研費等の申請補助の実績もあります。
自身の専門分野はITですが、他分野も承れます。(翻訳や研究補助は医療分野が多いです。)
本業はITエンジニアですので、海外ベンダーのコントロールや海外拠点との会議の通訳等も行っています。
3,000 yen
($20.48)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日翻訳を募集。音楽、ポップカルチャー関係(ややテック寄りの内容も含む)の分野に強いです。
Japan
ID Verified
音楽を中心にポップカルチャー全般に強く、またテック関係の情報にも通じているため、幅広い文脈を踏まえた適切な和訳を提供できます。ご相談をいただければ、原文のファクトチェック等も含めて対応可能です。
1,200 yen
($8.19)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Spanish Language Consultancy
Spain
ID Verified
Please feel free to contact with questions about the grammar, syntax, semantics and usage of the Spanish language. Your questions will be promptly replied, supported by relevant links or attachments that will give you an accurate explanation and reasoning.
$25.00
per hour
Spanish
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
Bilingual translations and proofreading Portuguese to English vice versa.
Portugal
ID Verified
I am a native speaker of both English and Portuguese. I also hold a degree in both languages. I have been teaching and translating both languages for over fifteen years and teaching both languages.
$6.00
per hour
Portuguese (Portugal) → English
English → Portuguese (Portugal)
Spanish → English
Spanish → Portuguese (Portugal)
カテゴリー
Writing / General Writing
Please allow me to help you become a fluent English speaker!
Portugal
ID Verified
I am a native English speaker and have been teaching for over 20 years.
$15.00
per hour
Portuguese (Portugal) → English
Portuguese (Brazil) → English
Spanish → English
English → Portuguese (Portugal)
English → Portuguese (Brazil)
Spanish → Portuguese (Portugal)
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons