Search Services

Web制作に10年以上携わっています。 現在はデザイン、ディレクションがメインです。 ドラマや映画など露出の高いメディアから、 企業やレストラン、ホテルなど幅広いジャンルのWebサイトを制作してきました。 また、Flashを使用したバナー制作の経験もあります。 クライアントの要望や予算、期限に合わせて相談させていただき、 最適なサイト運営の提案、交渉などの経験もあります。 アートディレクターとして広告関連のコンクールに入賞した経験があります。 また英語翻訳も可能です。 Web/IT関連の英語のドキュメントを理解し、実務に利用してきました。 英文でのメールのやりとりの経験もあります。 よろしくお願いします。

スペイン語→日本語、英語→日本語などの翻訳のお仕事承ります。

I like languages, and helping with translations is so much fun to me, so it's hardly a job.

字幕、文字起こしを得意としています。

I can translate from English to Japanese(casual/Standard/Kansai-dialect/Gyaru,etc) 口語、標準語、関西弁、ギャル語など多様な日本語翻訳をしてみせます。

未経験ですが一語一語丁寧な翻訳を心がけます。

i know Chinese(native)(in both traditional and simplified), English and also Japanese, so i can help you translate your documentaries into these languages you would like to perfectly. if you wish, i can also provide you a free sample for you to identify my level.

i know Chinese(native)(in both traditional and simplified), English and also Japanese, so i can help you translate your documentaries into these languages you would like to perfectly. if you wish, i can also provide you a free sample for you to identify my level.

充実の時間を持つ時だけ仕事を受注します！ 受注したとたん一所懸命やります！ やり終わったら必ず3回チャックします！ 最高の翻訳をあなたへ！

Sta pensando di studiare o di lavorare in Giappone? Ha bisogno di una mano per capire o per scrivere i documenti in giapponese? Posso dare una mano!

Let me help you to clean up language mistakes! As a creator of learning materials and educator of English for more than 3 years, I have an eye for spotting mistakes. I'll clean the text up so well you won't realise that there had been a mistake.

ベトナム語の文書を日本語に翻訳します。 まだ経験が浅いため、分野や作業量は問わず、どのようなご依頼でも積極的にお受けしたいと思います。

Science and hypothesis

Science and hypothesis

かつて長年間天下のＭ社で仕事していたので、現在も経験豊富な技術者としてある装置開発会社で活躍しています。このため、技術分野の専門的知識は広く持っており、また、日本語以外、英語、中国語など6カ国語が理解できますので、会社でも技術の仕事以外よく翻訳と通訳の仕事を任されています。

日本語⇒繁体字、繁体字⇒日本語どちらも対応可能です。 テレビの字幕、ゲーム、ウェブサイトのローカライズ、制作現場のチャット翻訳など柔軟に対応可能です。

I will work with my full effort

学生

責任感を持って、どんな仕事しても心掛けますのでご安心下さい

韓国語が大好きで、topik6級持ってます!韓国にも2年半住んでいたので、言葉のニュアンスなど意訳には自信があります！

修改文章。应需要改正、加减句子等等。

大手ソーシャルアプリ企業で海外プロジェクトにかかわりました。アプリのローカライズなど経験あります！ 是非、お任せしてください！

正確に翻訳することに心がけています。

9年間の韓国語講師/通訳/翻訳歴あり。

ベトナム進出に情報を提供します。