Search Services

I am friendly, and i am promise i will note disappointed you

頂いた仕事はコツコツと誠実に取り組みます。

大事な契約書や文書など様々なご依頼を柔軟に対応致します！

Social sciences have their own concepts and cannot be translated literally. I pay particular attention to this feature.

Don't let your website be an automatic google translated site. Let me translate it to an excellent grammar Spanish and your visitors won't have difficulty at understanding the content.

私自身、こんなに細かく単語を、文法を考えなければいけないのか、、とライティングの成績はいつも悪かったです。しかし逆に考えると、ライティングじは自分の好きな事を好きなように書けるわけで、こんなに自由で融通が聞くスキルは身につけたい！！と思い、一つの文章にも何時間もの時間をかけたり、ネイティブの方、また文法専門の先生にみてもらって、着実に力をあげてきました。 そして学生時代にとった英語の小クラスでの、creative writingという課題では全てクラストップ、最優秀の成績をとり授業でもそのたびに紹介していただきました。 書けない悔しさもちょっとしたコツもあるので、ぜひお任せください♪

クライアントの要望が明確な場合、意志の相違ない品質の良い仕事を行います。

長時間作業に集中できるタイプです、的確さにもこだわりがあります、価格相談おｋ！

ただ単に英単語を日本語に置き換えるのではなく、書き手の意図を汲み取り、読み手の目線にそった読みやすい文章を心がけます。

私は自分の英語能力を自信を持ちおり、プロフェショナルなサービスを提供するため一生懸命頑張ります。

I am very meticulous about translating because people usually changes the real meaning to the literal meaning and the dialogues lose the main idea. Thats why I will always try to keep the sense on every conversation or sentence translated by me on any of the two languages I speak (spanish and english).

日本滞在歴６年間文化面の細かいところまで気を遣って翻訳できます。

Why am I'm the one disqualify to meet your needs and take care of your work for you because I am very highly skilled and motivated willing to go the extra mile to get what you need to get your job done at a timely manner and fashion which will look professional and to make you want to come back and work with me Time After Time

I was born in France and studied commerce in the U.S. and in Canada. I'm looking for translation, editing or proofreading work. I'm fast, responsive and I offer professional service.

love doing the translation for not getting my japanese skill language get rust.

Topics of translation: economics, law, finance and general issues

この度登録したばかりで翻訳経験はまだありませんが、在米歴長いので語学だけでなくこちらの生活、習慣にも精通していますので幅広い範囲で翻訳が可能かと思います。

英語圏での生活が１０年以上あることもあり、帰国してからは英語力が落ちないように、インターネットで英語の動画を見たり論文を読んだりして英語の勉強を続けています。プログラミングに興味があり、ここ数年で２回、職業訓練校に通い、プログラミング言語を学んだ後は、独学を続けています。将来は自分で携帯アプリを作りたいと思っています。

自分のお金を稼ぐために毎日コツコツと取り組みます。

翻訳、文字起こし等を正確かつ内容も分かりやすく行ないます。

自分は元IT会社出身なのでIT関連や、個人の趣味でゲーム、旅行、グルメなどの翻訳仕事が大歓迎です。 他には芸能ニュース、マンガやアニメ関連も喜んで承ります。 納期と報酬については相談可能、よろしければお気軽にご相談ください。お待ちしております。

誤訳の無い様に、何度も見直し、丁寧なお仕事をしていきます。クライアント様のご期待に応える事をモットーに頑張ります。 よろしくお願いします。

Well experienced o PMTE at Translators.translate.com

英語一般に関する日本語記事作成、日英データ入力、英語記事の日本語への翻訳を承ります。 文字単価1円以上の案件をお受けしております。

専攻が中日翻訳、経験ある。