Search Services
Filter service types
英日翻訳(得意分野:ビジネス・化学・コーヒー)
Japan
ID Verified
「英文を正しく解釈し、分かりやすい日本語で原文の意味を過不足なく伝えること」を意識した翻訳を行います。
調査にしっかりと時間をかけ、内容を精査した上で翻訳します。専門分野外でも、出来る限り対応させて頂きます。
まずはご相談ください!
1,100 yen
($7.51)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゲーム、おもちゃのナレーション翻訳(英→日、仏→日)いたします!
Japan
ID Verified
20年以上の映像翻訳の経験を活かし、読みやすく、かつ的確な翻訳を心がけております。
2,500 yen
($17.06)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you in translation and transcription as i have the professional experience
Pakistan
ID Verified
Dedicated English - Norwegian translator with years of experience working in professional and scientific communities. Voice to Doc (english) transcription. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings
$8.00
per hour
English → Norwegian
English → Swedish
Swedish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→韓国語の翻訳を専門としています。
Korea
ID Verified
《分かりやすい•読みやすい翻訳》をいつも心掛けて頑張ります。
簡単なアピールポイントは以下の通りです。
•韓国語ネイティブ(韓国人)
•韓国の首都圏大学経営学部/日本学部卒業
2011年秋、山口県内の大学で交換留学
•日系会社経営支援部署での経歴4年3ヶ月
会計/資金/税務/翻訳/通訳担当
•日本語能力試験(JLPT)N1級
•ビジネス日本語試験(BJT)687点
•MS OFFICE可
•経済/ゲーム/旅行など幅広い分野に興味をもっている
•主な実績
-A社 内部報告用職員履歴書2件 韓日翻訳
-A社 特許出願書 1件 韓日翻訳
ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!
1,100 yen
($7.51)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
一般的な文書の翻訳ができます。
Japan
ID Verified
読者目線から考える懇切丁寧な翻訳と、クライアント様の労力を要さぬよう入念な自己レビューを通して、作成物を納品いたします。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → French
French → Japanese
English → French
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日・英・タイ翻訳資料の翻訳・校正・添削(タイ語ネイティブ)
Thailand
ID Verified
経験上、翻訳の仕事をともなって校正・添削するプロジェクトに活躍したことがありました。
このconyacのプロジェクトでも数人のフリーランサーが共同作業して翻訳する依頼を受注し、
その後お互い校正や添削を実施するプロジェクトもありました。
そもそも母語はタイ語なのですが、日本語能力試験のN1を満点取得し、
英語はTOEICを850点取得で翻訳や校正には十分な技能をもつように思えるので、
今回はお仕事募集を投稿しました。
どうぞよろしくお願いいたします。
Depend on my experiences, I have involved to translation projects which go along with proofreading before.
I experienced conyac projects which had several freelance translators and
had to check of the translation for each others before submission to our clients.
My native tongue is Thai, but I passed the Japanese Language Proficiency Test N1 with full score,
and also took 850 points for TOEIC which ensure my abilities of translation and proofreading for
accepting request for work in this field.
Please feel free to contact me through my profile page. Thanks in advances!
100 yen
($0.68)
per hour
Thai → Japanese
Thai → English
Japanese → Thai
Japanese → English
English → Thai
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
日→英、英→日の翻訳をしています。どのような内容でもお任せください!
Japan
ID Verified
お客様の伝えたいことを正確に、且つスピーディーに翻訳できるよう心がけています。朝の早い時間でもお仕事ができますので、「午前中までに翻訳」、「朝の8時までに」というような要望もOK! お気軽にご連絡ください。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translate articles in native way
Japan
ID Verified
Good at spoken language.
1,000 yen
($6.83)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医療、薬学、時事、IT、観光、ヘルスケアなど英語→日本語の翻訳
Japan
ID Verified
一語一語丁寧な翻訳を心掛けています。読む人の目線に立った翻訳になるよう、心を込めて翻訳いたします。
1,800 yen
($12.29)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
English → Japanese
Chinese (Simplified) → English
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → English
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英両語の翻訳をします
Australia
ID Verified
より自然で意図に沿った「文化翻訳」を心がけています。
太宰の白足袋を白手袋とした例はあまりにも有名ですが、その文化背景を伝えられなくてはならないのです。そういった含意を含めて翻訳いたします。
5,000 yen
($34.13)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
EN-IT translator
United States
ID Verified
Specialized in Travel & Tourism
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can help you about learning a new language.
Italy
ID Verified
I can help you about learning a new language for all levels. I love to work with all age groups.
$15.00
per hour
Turkish → English
English → Turkish
Turkish → Italian
Italian → Turkish
English → Italian
Italian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
英日翻訳を募集。音楽、ポップカルチャー関係(ややテック寄りの内容も含む)の分野に強いです。
Japan
ID Verified
音楽を中心にポップカルチャー全般に強く、またテック関係の情報にも通じているため、幅広い文脈を踏まえた適切な和訳を提供できます。ご相談をいただければ、原文のファクトチェック等も含めて対応可能です。
1,200 yen
($8.19)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I will help translating English to Indonesia
Indonesia
ID Verified
I really hope that I can get job here.
I am newbie here so I hope can learn a lot from here
$10.00
per hour
Indonesian → English
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Corporate sales
Telephone support
Salesforce CRM
Announcer
日>仏、仏>日、商業パンフレットや、施工関連仕様書などを主に翻訳しています。
France
ID Verified
フランス企業にてデザイナーとして勤めています。日常的にフランス語を使っています。仕事上、メールや電話対応もしていますので通訳としてもお役に立てると思います。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → French
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
China
ID Verified
1)原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません
2)旅行、通販関連なら大歓迎です
2,200 yen
($15.02)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳全般お任せください。日本語→スペイン語・スペイン語→日本語が得意です。
Japan
ID Verified
週7日,1日平均3~4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
Japanese → English
English → Japanese
English → Spanish
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ネイティブ翻訳ならお任せください!
Armenia
ID Verified
ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。
また、音声や映像からの英文起こし(あらゆる英語アクセントに対応できます)、日⇔英翻訳も得意としております。
「正確」で「丁寧」な翻訳を心がけておりますので、安心してお任せください。
$20.00
per hour
Japanese → English
Japanese → Arabic
Arabic → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ヨガに関する翻訳はお任せ下さい。
Japan
ID Verified
基となる情報を作った方の意思を忠実に翻訳できるように、かつ迅速に対応致します。
1,500 yen
($10.24)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
研究者による中国語文献(特許や論文、HP)の翻訳
Japan
ID Verified
雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。
内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。
専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。
大がかりな翻訳に関しては、分野、納期等の確認がございますため、事前にご依頼内容を拝見させていただき、お見積りをさせていただきます。
お気軽にお問い合わせください。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳のお仕事募集中(産業をメインに承ります。)
Japan
ID Verified
大手航空機メーカーでマニュアル翻訳のお仕事に携わりました。また営業事務として海外顧客との交渉(英文メール)、見積書、注文書の作成を担当しておりました。
1,100 yen
($7.51)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
特許、機械のジャンルの翻訳が得意で、図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。
Japan
ID Verified
特許、機械、貿易のジャンルで英語から日本語への翻訳が得意で、図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。
3,000 yen
($20.48)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
スキル
Industrial translation
Patent translation
動画の文字起こし、広告代理店の勤務経験を活かしたライティング・キャッチコピー作成が可能です!
Japan
ID Verified
お急ぎの場合でも調整可能です。
日本語<英語、英語>日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、
日本市場向けに言葉をセレクトいたします。
他、ご相談がございましたらお声かけください。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
記事の翻訳(英語→日本語)が得意です!
Philippines
ID Verified
がんばります!
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation