1,100 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → German
納期に間に合わせます。
自然な日本語にします!
7年間日本語と英語で短い記事をSNS用に書いていました。メンサでの翻訳経験もあります。ヨーロッパやアメリカに居住経験や語学プログラム参加の経験があります。

darkazninja's Profile

ID Verified
11 days ago
English German Japanese
こんにちは。
初心者ですがよろしくお願いします。

こんにちは。darkazninjaと申します。
半年ほどメンサの翻訳チームで、メンサインターナショナルから発行されるジャーナルを英文から日本語文に翻訳しておりました。自然な翻訳には自信があります。

本業では日本語と英語でのオンライン広告作成やSNSの運営を7年ほど担当して参りました。

短期ですが、アメリカでのホームステイや語学研修、ヨーロッパで2年の在住経験がございまして、外国語や外国文化に慣れ親しんでおります。

自宅にあるマーケティングやデザインなどの専門書は全て英語で、50冊以上ありますが、日本語と同じかそれ以上の速さで読んでいます。

納期にしっかり間に合うよう作業致します。
ご連絡頂けますと幸いです。
よろしくお願い致します。