About This Service
外資系企業で資料の英語→日本語、日本語→英語の社内翻訳をした経験(10年以上)があります。時間厳守、丁寧さを心掛けています。
micara's Profile
ID Verified
Over 3 years ago
Japanese (native)
English
はじめまして。
アメリカの大学に留学していたことがあり、TOEICは930点です。
外資系企業でマーケティングのプレゼン資料や社内資料等の翻訳をしたこともあります。
観光ガイドもしたことがあります。
丁寧さと時間厳守を心がけています。
よろしくお願い致します。
Hello.
I studied in university in US. My TOEIC score is 930.
I have translated documents both from English to Japanese and from Japanese to English.
In past, I experienced as tour guide for foreigners in Japan.
I am always trying to care details and keep on time when translating.
Looking forward to translating for your requests/projects.
アメリカの大学に留学していたことがあり、TOEICは930点です。
外資系企業でマーケティングのプレゼン資料や社内資料等の翻訳をしたこともあります。
観光ガイドもしたことがあります。
丁寧さと時間厳守を心がけています。
よろしくお願い致します。
Hello.
I studied in university in US. My TOEIC score is 930.
I have translated documents both from English to Japanese and from Japanese to English.
In past, I experienced as tour guide for foreigners in Japan.
I am always trying to care details and keep on time when translating.
Looking forward to translating for your requests/projects.