簡単な日本語から英語の翻訳なら大体できます。I can do general Japanese to English translation.

Contact Freelancer
500 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese
期間は1日2日以上が理想です。なるべく翻訳後に英文として読みやすく見栄えがいいように気を付けています。
I would prefer 1 to 2 days or more for deadlines. I try my best to have the translated English text to look as neat and easy to read as I possibly can.
知り合いのメールやコラムなどの翻訳をしてあげています。
I do some translation of emails and articles for an associate.
月、木、金の14;00~16:00ぐらいが一番対応しやすいです
Around 14;00~16;00 of Monday, Thursday and Friday are the most convenient time for me.

yuya_suzuki's Profile

ID Verified
9 months ago
Japanese English
オーストラリアに15年ほど在住
どちらかと言うと日本語から英語が得意

I lived in Australia for about 15 years
I prefer to translate from Japanese to English