Mode: Work / View Translation request ( Japanese » English ) Requested by natsunya_s at 2009/08/12 13:32:08 480 view
Original text / Japanese
宜しければファンクラブの案内書
とサイン入りポートレイトを送って
いただけると嬉しいです。
トムくん大好き！
逢える日を待っています。
さようなら。
good
0
bad
Translation / English
I'd be happy if you would send me a fan-club guide and his autographed portrait.
Tom, I'm getting crush on you. I'm looking forward to seeing you someday.
Good-bye.
good
0
bad
Translation / English
Please send me a brochoure of your fan club and a picture of you with your autograph. I'd be beyond happy.
I love Tom! I'm looking forward to seeing you someday.
Take care,
