[translation request] 白い看板の注意書きの翻訳をお願いします。

Timeleft
--:--:--

Translation
10/10 (0)

Original text / English

Translation / Japanese

（警告）
ハトにエサ、
指消失

kmkj

Translation / Japanese

<注意＞
ハトにエサやると
指なくすよ

naokey

Translation / Japanese

警告：ハトにえさをやってください。指をなくしますが。

hana

Translation / Japanese

警告
ハトに餌をやって
指を食いちぎられても知りませんよ

sanderson

Translation / Japanese

注意
ハトにエサをやると
指がエサになります

ausgc

Translation / Japanese

警告：
鳩に餌を与えると指を失います。

jackbauer

Translation / Japanese

警告

ハトに餌を与えないで！

指を食べられますよ！

takuya

Translation / Japanese

餌をやるなら指もやれ

tsgross

Translation / Japanese

注意！
ハトは餌と指の区別ができません

ponto

Translation / Japanese

注意
ハトにエサをあげてください
(指をなくす覚悟があれば)

lancelot

Additional info
白い看板の注意書きの翻訳をお願いします。