Mode: Work / View Translation request ( Japanese » English ) Requested by daichi at 2009/12/15 09:25:19 428 view
Timeleft
--:--:--
Translation
2/-1 (0)
Original text / Japanese

ヤマダタロウは1999年11月1日から2009年10月31日の期間、㈱　佐藤商店の
商品の調達に関わる仕事をパートタイムとして、雇用されていた。
その時は時給1,200円での契約であった。

good
0
bad
Translation / English

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.

daichi - ありがとうございました。 about 2 years ago
hideki
good
0
bad
Translation / English

Taro Yamada had been employed by a store named Sato Co., to work part-time in the area of product purchasing during the period from November 1st, 1999 to October 31st, 2009.
The contract at that time was made for the hourly wage of 1,200 yen.

daichi - ありがとうございました。 about 2 years ago
jaytee