Mode: Work / View Translation request ( Japanese » English ) Requested by twitter at 2009/12/07 16:41:32 via 140trans 652 view
Timeleft
--:--:--
Translation
3/-1 (0)
Original text / Japanese

ポスターは、折らずに丸めてお送り致します。ポスターはきれいなままでお送りします。

good
0
bad
Translation / English

Poster will be sent as it is rolled without bending. Poster will be kept clean and beautiful.

2bloved
good
0
bad
Translation / English

Post should be sent unfold and kept tidy when it was delivered.

eric
good
0
bad
Translation / English

Please allow us to send the poster to you in rolled form without folds. And we guarantee that you would receive it with no lines.

daisuke