Mode: Work / View Translation request ( English » Japanese ) Requested by twitter at 2009/10/20 19:08:04 via 140trans 985 view
Timeleft
--:--:--
Translation
2/-1 (0)
Original text / English

It's bad when the first sign of civilization in dozens of miles is a coal train.

good
0
bad
Translation / Japanese Native

１２マイル程度の中で見える文明の証が石炭電車であるというのは良くない。

hideki
good
0
bad
Translation / Japanese

悪い時は、多くのマイルスで文明の最初の気配が石炭の電車ですかな。

peterjcoles