English » Japanese
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
he should be engraved on the hosel, the little black ring right above the
serial number. Let me know if you don’t see it.
about 2 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
この間、送ってもらったR11の10.5dotだが、フェース面にCORテスト済みの＋刻印が見当たらないが、このヘッドはCORテストを通過しているのか？
あなたがebayで出品している同じ商品を見ると、フェース面にCORテスト済みの＋刻印が入っているのだが…
送ってもらった商品の画像を添付するので、至急、回答してほしい。
about 3 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
1 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
これらは私の祖父が退職後に作った作品の一部である。約10年前に脳梗塞を患った後も、彼は震える手で彫刻刀を握り作品を作り続けた。彼はこれらの作品で数々の賞を受賞した。彼は今、後遺症によって寝たきりの状態である。私たち子孫は彼から受け継いだ創造力を世の中のために活かさなければならない。
about 4 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
English » Japanese
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
I'm very worried that you are no-longer communicating, already this year a man from Pardubice in the Czech republic stole all my things from my etsy store and i notice that you are no-longer friend of mine on etsy. I'm very worried that you might have traded with this person in Pardubice, as he h...
about 5 hours ago
2 Translations / 1 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
myus.com様、こんにちは。
私は昨年の12月31日に【Personal Shopper】でcoach製品をオーダーしています。
オーダーナンバーは【★★】です。
オーダーしてから1か月以上が経過しておりますが【inbox】に掲載されておりません。
このオーダーは現在どの様な状態ですか？
なぜ、こんなに時間を要しているのか教えてください。
こちらはクレジットカード会社から支払いの請求が来ています。
早急に確認され、ご連絡をよろしくお願いいたします。
about 6 hours ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
Safari で ヘルプサイトを開こうとしています。よろしいですか？
YouTube で AAAA のプロモーションビデオを開こうとしています。よろしいですか？
プロモーションビデオを見る
iTunes を起動しようとしています。よろしいですか？
次から確認しない
起動する
iTunesで購入
AAAA を BBBBアプリケーションで再生中
この曲をツイート
このアプリをツイート
再生設定
再生時の動作を設定して下さい。
連続再生
再生中のページを表示
about 11 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
このデバイスのミュージックに AAA の BBB が入っている場合は、それと連携します。入っていない場合は、試聴用のオーディオが再生されます
再生インジケータの中央を下へスワイプするとロックモードになります。
ロックモード中は、ページの中央をタップして操作ボタンを非表示にした場合でも、再生インジケータのみ表示され続けます。
もう一度下へスワイプすると、ロックモードが解除されます。
about 11 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
1 Comments
Japanese » English
Timeleft : --:--:--
Completed : 100 %
・再生・停止
楽曲の再生および停止をコントロールします。
・情報パネル
情報パネルを表示します。情報パネルでは英訳版の歌詞を見たり、共有したり・ツイートすることができます。
・トラック一覧
トラック一覧を表示します。トラック一覧から好きな曲を再生したり、そのページへジャンプすることができます。
・ジャンプ
トラック一覧に表示されるジャンプボタンをタップすると、その楽曲のページをすぐに表示します。
・ヘルプ
このアプリケーションの操作方法を表示します。
about 11 hours ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments